又是一宗名人经济诈骗案!因盗取公司资金、并涉及公司发放认股权的串谋诈骗,7月13日下午,创维数码控股有限公司前主席黄宏生及其弟弟黄培升在香港区域法院均被判入狱六年。
请看《中国日报》two former top executives of skyworth digital holdings, huang hongsheng and huang peisheng, were thursday given six-year prison sentences for conspiring to steal and defraud the company. the pair were accused of illegally giving 25 million share options to wong, who later received 18.75 million shares at hk$0.336 each.
报道中的share options就是“认股权”,option在这里不再是通常意义上的“选择”,而是商业术语“在规定期限内买卖的特权”,如例句:he has an option on the house.(他已取得那所房子的购买权。)另外,option和share连用做“认股权”时常用复数形式。
最后简要介绍一下“认股权”。“认股权”是公司激励员工的一种手段,也被认为是公司募集资金的一种方式。若员工有打算长期要待在这家公司,就会参与员工认股权,以此享受到将来(至少两年以后)股价增值的好处。因此,对于员工来讲,“认股权”可起到明显的激励效果;而对企业来说,企业可通过员工购买认股权达到筹集资金的目的。
上一篇: 英语口语之在饭店购物中心
下一篇: 老外是如何说“怂”的!
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
胡锦涛深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
美国经典英文演讲100篇:Farewell Address
温总理剑桥大学演讲对译稿(上)
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8