最近这一个月,只要有欧洲杯比赛的时段,微博上就会热闹非凡。很多人一边看球,一边在微博上评球,气氛一点不比赛场逊色。这种一边看电视,一边发微博讨论的行为在国外也很普遍,英文叫chatterboxing。
Chatterboxing means watching a program on television, while talking to others about that program online, normally via a social media platform.
Chatterboxing指一边收看某个电视节目,一般通过社交媒体平台跟别人讨论该节目的行为,在中文语境下,可译为“看电视发微博”。
Psychologist Corinne Sweet says: "Wanting to communicate with others when you experience emotions such as sadness, entertainment, fear or awe is a part of the human condition. As television often prompts these feelings, it is not surprising that more of us are taking advantage of evolving technology to share our thoughts."
心理学家科林•斯维特说:“人在经历悲伤、娱乐、恐惧或者惊讶等情绪时,想要跟别人沟通交流是很正常的需求。因为电视通常会引发这些情绪,那么越来越多的人会利用不断发展的科技手段跟别人分享自己的看法也就不足为奇了。”
体坛英语资讯:Germany wins mixed 5km open water swimming at Gwangju worlds
科学家将要用基因编辑技术治疗先天失明
沙特或首次派女将出征奥运
科学家发现脱发原因
关于外语学习的7个常见误解
80岁时你会后悔的7件事:别等到老了再后悔
2050气温可上升3摄氏度
体坛英语资讯:Alaphilippe powers to time trial win, extends Tour de France overall lead
英国:2017宝宝愈三成能到百岁
国内英语资讯:Chinese scientists discover oldest fossil forest in Asia
重口味街头人体雕塑:路人惊呼吓死爹了
旧金山五名华人被杀,凶犯疑为死者中一人
银行满意度大调查农业银行垫底
做好时间管理 告别拖拉懒散
油价上涨美国人不爽:奥巴马连任有危机
国内英语资讯:U.S. Defense Secretary slammed for China-smearing remarks in Japan
紧身牛仔裤竟是健康杀手?
《欲望都市》前传《凯莉日记》曝出新片场照
美国发生iPhone4自燃爆炸事件
体坛英语资讯:Reigning champions China fall short of top artistic spot at FINA Worlds preliminaries