【剧情简介】蒂亚娜的努力工作和纯真梦想,并未得到所有人的赞赏,她打工的饭店老板就对她冷嘲热讽
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Are you talkin about that dang restaurant again?
你又在说开餐厅的事?
- Buford, your eggs are burnin.
布福德,鸡蛋要糊了
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
哦!你永远也凑不够钱的
- Im gettin close.
- 就快可以了
- Yeah. How close?
- 是嘛,有多快?
- Where my flapjacks?
甜燕麦饼呢?
- Hah, hah! You got about as much chance of gettin that restaurant as I do of winnin the Kentucky Derby. Saddle me up, yall and pump that...
你要是能开餐厅我就能在肯塔基赛马会上大杀四方!给我备好马鞍,赛马时间到喽!驾,驾
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. dang (=damn)该死的
2. your eggs are burnin 蛋煎糊了
3. Im gettin close. 就快了。
4. flapjack 煎饼
5. saddle me up 快马加鞭,手脚麻利
本意是指使上马鞍,这里是店主让蒂亚娜手脚麻利点儿,赶快干活,少胡思乱想。
国内英语资讯:China key stock index rises for third day
高考英语同步练习《Unit 4 Helping people around the World》强化训练 译林版选修6
上诉庭拒绝恢复川普总统的旅行限令
雾霾来袭 The Haze Has Come
高三一轮英语必修2 Module 6《Films and TV Programmes》课时作业(陕西外研版)
看英剧学口语:欲戴王冠,必承其重
高三一轮英语必修4 Module 4《Great Scientists》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修3 Module 4《Sandstorms in Asia》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修4 Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》课时作业(陕西外研版)
江苏省南京市东山外语国际学校2017届高三英语错题再练2
2016十佳专辑 格莱美观战必备[1]
国内英语资讯: 41.2 pct of Chinese hold urban hukou in 2016
克鲁尼夫妇将喜迎龙凤胎 盘点娱乐界的多胞胎妈妈
川普称寻求与中国的“建设性关系”
国际英语资讯:Brexit court case barrister to speak in House of Lords debate
高三一轮英语必修3 Module 1《Europe》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修1 Module 1《My First Day at Senior High》课时作业(陕西外研版)
Heavy tomes now make lighter reading
高三一轮英语必修5 Module 1《British and American English》课时作业(陕西外研版)
国际英语资讯:Powerful winter storm pounds Northeast U.S.
高三一轮英语必修5 Module 2《A Job Worth Doing》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修5 Module 4《Carnival》课时作业(陕西外研版)
这5部热播好剧你看了没?
高三一轮英语必修2 Module 3《Music》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修5 Module 3《Adventure in Literature and the Cinema》课时作业(陕西外研版)
你想过没 韦氏词典是怎样收录历年新词的?
国际英语资讯:Peru offers reward for info to capture ex-president
高三一轮英语必修4 Module 1《Life in the Future》课时作业(陕西外研版)
考试的记忆 The Memory of Exam
国际英语资讯:U.S. appellate court rules against presidents travel ban