【剧情简介】蒂亚娜的努力工作和纯真梦想,并未得到所有人的赞赏,她打工的饭店老板就对她冷嘲热讽
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Are you talkin about that dang restaurant again?
你又在说开餐厅的事?
- Buford, your eggs are burnin.
布福德,鸡蛋要糊了
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
哦!你永远也凑不够钱的
- Im gettin close.
- 就快可以了
- Yeah. How close?
- 是嘛,有多快?
- Where my flapjacks?
甜燕麦饼呢?
- Hah, hah! You got about as much chance of gettin that restaurant as I do of winnin the Kentucky Derby. Saddle me up, yall and pump that...
你要是能开餐厅我就能在肯塔基赛马会上大杀四方!给我备好马鞍,赛马时间到喽!驾,驾
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. dang (=damn)该死的
2. your eggs are burnin 蛋煎糊了
3. Im gettin close. 就快了。
4. flapjack 煎饼
5. saddle me up 快马加鞭,手脚麻利
本意是指使上马鞍,这里是店主让蒂亚娜手脚麻利点儿,赶快干活,少胡思乱想。
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
国内英语资讯:Internet economy, a key contributor to Chinas new economic driver
国际英语资讯:Roundup: Optimism prevails in Sudan ahead of constitutional declaration meeting
国内英语资讯:China competitions for Intl Army Games 2019 kicks off
最老牌的美国热狗是哪一家?
国内英语资讯:56 artists celebrate 70th anniversary of PRC with 70-meter-long scroll
My Favorite City—Zhuhai 我最喜欢的城市——珠海
体坛英语资讯:Mahrez leads Algeria to AFCON final by late winner against Nigeria
国际英语资讯:Indonesia calls for solution to end violations against children in armed conflict
国内英语资讯:U.S. pressure on WTO reform discords with facts, WTO principles: MOC
宠爱女孩儿的20条理由
英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈百万
去party穿什么? 五款完美小礼服任你选!
娱乐英语资讯:Cuban musicians release album featuring traditional Chinese songs
国际英语资讯:U.S. detects DPRK launch of projectile: reports
国内英语资讯:China fast tracks approval of 65 items of medical equipment
英国新任首相鲍里斯去见女王了
英发现世界最小化石 长度不到五分之一毫米
英众多父母为孩子储存脐带血
冬季如何搭配好围巾呢?
NASA发现“超级地球” 或存在生命
国内英语资讯:Commentary: Blaming China for US fentanyl issue totally unacceptable
浪费生命、蹉跎人生的50件事Ⅰ
在你追逐梦想前会听到的十句谎言
娱乐英语资讯:Around 57,000 people attend Jennifer Lopezs 1st concert in Israel
嗓音低沉者更具“领导风范”
要保护心脏就定期去看牙医
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
Do you Prefer Living in Suburb or City 喜欢住在郊区还是城市
哪种坐姿最正确?这取决于你做的是哪种工作