【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Just imagine,
真想不到,耶
- real live mermaids.
是活的美人鱼
- Would you like to meet them?
你想认识她们吗?
- Id love to !
当然想
- All right, come on!
那就来吧
- Its Peter!
是彼得
- Hello, Peter!
嗨,彼得
- Hello, Peter!
嗨,彼得
- Hello, Peter!
嗨,彼得
- Hello, girls!
嗨,姑娘们
- Im so glad to see you.
见到你我真高兴
- Why did you stay away so long?
你为什么这么久都不过来?
- Did you miss me?
你有没有想我?
- Tell us an adventure.
跟我们讲讲你的历险故事吧
- How about the time I cut off hooks hand...
想不想听我把虎克的手
- And threw it to the crocodile.
砍下来的故事?
- Ive always liked that one.
我最喜欢听这一段了
- Me, too.
我也是
- I was on a rock...
那次我被他们围在一块礁石上
- Oh, Peter!
彼得
- Whos she?
她是谁
- Huh? Her?
她?哦,
- Thats Wendy.
那是温蒂
- What is she doing here?
她来做什么?
- And in her nightdress, too.
居然还穿着睡衣
- Come on, join us for a swim!
来,跟我们一起游泳吧
- Im not dressed for it!
我没有穿泳衣
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. adventure
n. 冒险;冒险精神;投机活动
vt. 冒险;大胆说出
vi. 冒险
例:
I needed some excitement and adventure.
我需要些许的刺激及冒险。
They say the new film is an adventure story.
据说,这部新片子是一部冒险故事片。
2. cut off
切断;中断;使死亡;剥夺继承权
例:
Im sorry we were cut off.
抱歉!刚刚电话被切断了。
Suddenly they found their retreat cut off.
他们突然发现退路已被切断。
3. hook
n. 挂钩,吊钩
vt. 钩住;引上钩
vi. 钩住;弯成钩状
例:
Hang your clothes on the hook.
把你的衣服挂在钩子上。
The window fastens with a hook.
这窗户用一只钩子闩紧。
4. insist
vt. 坚持,强调
vi. 坚持,强调
insist on doing sth.
例:
I insist on doing more work.
我坚持要做更多工作。
If they insist on seeing you alone.
如果那人坚持要单独见你。
习近平在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话要点
国际英语资讯:Turkey welcomes U.S. decision to withdraw troops from Syria
体坛英语资讯:Palmeiras dump head coach Scolari
国内英语资讯:Commentary: New China turns 70, witnessing a golden age
体坛英语资讯:E-sports Shanghai Masters to be held in November
国内英语资讯:Xi stresses unity, striving for national rejuvenation at PRC anniversary reception
印度首富嫁女排场奢华 碧昂丝献唱希拉里座上客
国际英语资讯:U.S. to force asylum seekers to stay in Mexico
国内英语资讯:Report on CPCs achievements delivered to overseas Chinese, HK, Macao compatriots
体坛英语资讯:Feature: A thousand years of history in one 42-second victory
体坛英语资讯:16 teams decided for FIBA Womens EuroBasket 2019
国际英语资讯:Pressure eases on British PM as opposition says confidence vote not coming this week
国际英语资讯:Libyan govt warns of continued IS threat to national security
国际英语资讯:Putin says ready for direct dialogue with Trump
国内英语资讯:Xi, Putin exchange congratulations on 70th anniversary of diplomatic ties
国内英语资讯:Macao holds intl parade to mark 19th anniversary of return to motherland
体坛英语资讯:Carvajal says time is needed for a revolution at Real Madrid
Chinese Tourists Are Around the World 中国游客满世界
外国领导人祝贺中华人民共和国成立70周年
体坛英语资讯:Germany beat U.S. 4-0 to make FIFA U-17 Womens World Cup quarterfinal
The Policy of Road and Belt 一带一路政策
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to Understanding China Conference
国际英语资讯:Iran has underground tunnels for arms caches: IRGC commander
国际英语资讯:Japans cabinet greenlights record-high budget plan for FY 2019, defense spending soars
Study Environment 学习环境
国际英语资讯:French lawmakers approve Macrons emergency social measures to appease protestors
国际英语资讯:Brazils Lula refuses to move to semi-open prison
我国计划到2035年新增216个机场
如何用英语介绍昨晚天安门广场的联欢活动?
国内英语资讯:CPC issues regulation on punishment of Party members