A Farewel to Worldly Joyes 永别了,尘世的欢乐
Anne Killigrew 安妮基丽格鲁
Farewel to Unsubstantial Joyes,
Ye Gilded Nothings,Gaudy Toyes,
Too long ye have my Soul misled,
Too long with Aiery Diet fed:
But now my Heart ye shall no more
Deceive,as you have heretofore:
for when I hear such Sirens sing,
Like lthicas fore-warned King,
With prudent Resolution I
Will so my Will and Fancy tye,
That stronger to the Mast not he,
Than I to Reason bound will be:
And though your Witchcrafts strike my Ear,
Unhurt,like him,your Charms Ill hear.
永别了,空洞的欢乐,你是
涂金的虚无,华丽的玩具,
太久,你使我的灵魂迷途,
太久,给它空气般的米黍:
但是我的心不会再被你迷惑,
虽然以前你曾经迷惑过我:
当我听到这样的塞壬歌唱,
像伊斯卡受到警告的国王,
以谨慎克制的决心,我将
坚决缚住我的意志和想像,
比他把自己缚于桅杆更紧,
我将使自己钳制于理性:
虽然你的巫术撞击我的耳鼓,
无动于衷,像他,我倾听你的法术
好莱坞明星最想毁掉的作品 帕丁森:《暮光之城》不该出版[1]
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十六 七选五
英国最近很刺激,2020年的首相大选要提前选
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(十七) 选修6 Unit 2 What is happiness to you
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十四 阅读理解
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十三 特殊句式
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(七) 必修3 Unit 1 The world of our senses
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(六) 必修2 Unit 3 Amazing people
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(一) 必修1 Unit 1 School life
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题八 情态动词
【3年高考2年模拟】2017届高三英语一轮复习课件 Module 6 War and Peace
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十八 短文改错
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(三十) 选修10 Unit 1 Building the future Unit 2 People on the move
英语作文万能句子与模板
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(十三) 必修5 Unit 1 Getting along with others
2017福布斯富豪榜出炉,前10名依旧竞争激烈
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(二十一) 选修7 Unit 2 Fit for life
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(十八) 选修6 Unit 3 Understanding each other
2017届高三英语一轮复习课时训练:33 非谓语动词(北师大版)
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题七 非谓语动词
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(十一) 必修4 Unit 2 Sporting events
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题九 虚拟语气
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十七 语法填空
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十 定语从句
【备战2016】高考英语典型试题精粹 专题十五 完形填空
(重庆大学版)2017届高考英语一轮复习:滚动测试卷2
研究:内向的人更可能成为成功的CEO
2017届高考英语(牛津译林版)一轮复习课时提升作业:(十二) 必修4 Unit 3 Tomorrow’s World
2016高三英语一轮外研版巩固练习:选修8 Modules 5-6
2016重庆万州市高考英语一轮阅读理解选练(11)及答案