Scientists have confirmed that people who take regular exercise are less likely to be depressed, provided the activity is carried out in leisure time. However, people who exert themselves at work, for instance by digging up roads or heavy lifting, were no less likely to suffer depression than those in sedentary desk jobs。
英国《每日电讯报》11月1日报道称,科学家近日证实,休闲时间多做锻炼的人较少抑郁。但是,与文职工作相比,活动量大的工作(如挖掘路面、抬举重物等)并不会起到相同的效果。
Researchers from the Institute of Psychiatry, King's College London teamed up with colleagues in Norway to carry out the study of 40,401 Norwegian residents. Participants were asked how often they engaged in both light and intense physical activity during their leisure time. People were also asked how physically active they were at work. All the volunteers were given a physical examination and answered questions aimed at assessing their levels of depression and anxiety。
来自精神病学中心、国王学院的研究人员和挪威同行一道,对40401名挪威志愿者进行了测试。接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度,以及工作时的体力劳动强度。所有志愿者都进行了体能检测,并回答旨在评估他们的抑郁和焦虑水平的问题。
The study found that individuals who took part in regular physical activity – however mild or intense – were less likely to have symptoms of depression. However, this only held true when activity was part of leisure. Those who were not active in their leisure time were almost twice as likely to suffer symptoms of depression than the most active individuals。
结果发现,经常参加体力活动者(不论活动量大小)身上抑郁的症状较少。然而,该结论只适用于闲时活动。而那些“闲时不动”者有抑郁症的可能性是最活跃者的两倍。
Lead researcher Samuel Harvey said: "We also found that the context in which activity takes place is vital and that the social benefits associated with exercise, like increased numbers of friends and social support, are more important in understanding how exercise may be linked to improved mental health than any biological markers of fitness。
该研究带头人萨缪尔-哈维称:“我们还发现活动的环境很关键,而同锻炼相关的社会受益,像朋友数目以及社会支持的增加,在理解活动有益于心理健康方面,比任何保护健康的生化药品都重要。”
上一篇: 小行星撞地球或使人类变成"吸血鬼"
睡不着?也许是因为你太累了
国际英语资讯:U.S. state announces accord with federal govt on nuclear waste site
研究表明 多吃油性鱼类可助降低24%老年疾病
日本时装界巨头将成为SpaceX第一位私人太空乘客
国际英语资讯:Woman kills herself after shooting dead 3 in U.S. Maryland
国内英语资讯:Top legislator highlights Chinas adherence to win-win cooperation
国际英语资讯:S. African president unveils economic stimulus plan
体坛英语资讯:Top players set to battle it out in 2018 Wuhan Open qualifying rounds
国内英语资讯:Xi stresses aesthetic education for youths healthy growth
国际英语资讯:UN warns against attacks on residential areas in Libyas Tripoli
About Happiness 关于幸福
敢不敢乘坐泰坦尼克2号?这次可是带够了救生艇和救生衣
体坛英语资讯:Genoa, Sampdoria matches postponed in wake of deadly bridge collapse
国际英语资讯:South Sudanese president arrives in Khartoum for official visit
国内英语资讯:Premier Li vows to brave challenges, bolster economy
国际英语资讯:California prohibits full-service restaurants from automatically providing plastic straws
To Be the Best One 做最好的自己
《神奇女侠2》推迟上映,据说是想寻求高票房?
国际英语资讯:News Analysis: Bumpy road ahead for Japans Abe following rank-and-file backlash in LDP lea
体坛英语资讯:Australias new tennis hero gets the nations support before tackling Djokovic
体坛英语资讯:Kenya team to have good performance at Youth Olympic Games despite missing out in swimming
国内英语资讯:Xi stresses building pilot FTZs toward new heights of reform, opening-up
阿里巴巴强势进军英国!这真是要征服世界了
体坛英语资讯:German national team coach praises French football ahead of Nations League clash
Childhood 童年
体坛英语资讯:Richarlison handed Brazil No. 9 shirt
国内英语资讯:2018 FOCAC Beijing Summit: What to expect
国际英语资讯:Iran continues nuclear cooperation with Russia: nuke spokesman
国际英语资讯:Russian government approves draft budget for 2019-2021
国内英语资讯:China, Cote dIvoire agree to promote bilateral ties to higher level