高分范文
In the picture, we can see that there are some vases made of china, which are typical products in China since ancient time. An image of a panda playing Kung Fu① is carved on the surface of the vases, in which both Panda and Kung Fu are the symbols of Chinese elements. Besides, the Chinese mahjong which is growing out of a vase is also a typical Chinese element。
It is obvious that the main purpose of the picture is to reflect the phenomenon of China fever, referring to a foreign passion and enthusiasm② on Chinese elements, especially culture. There are reasons accounting for the growing interest in Chinese elements. For one thing, for the past decades, China has made conspicuous progress in all fields such as economy, science and technology, and comprehensive strength of China has been enhanced greatly. For another, due to the progress, China presents a new image to the world and is becoming increasingly attractive and appealing③ to the whole world. Nearly every day news stories are reported and broadcasted④ about what is going on in and around China. And By 2010, there are 72 Confucius Institutes in 26 European countries established to spread Chinese language and culture⑤。
Toward this kind of China craze, we should hold a right attitude. On the one hand, we should take pride in the China craze by foreigners, which originates from the increasing prestige of China. On the other hand, it is the responsibility of each Chinese citizen to popularize and promote excellent traditional Chinese culture and guard a favorable image of our motherland。
佳作妙译
这幅图中我们可以看到一些瓷制的花瓶,这是中国自古以来的典型产品。瓶身上画着一只正在练习中国功夫的熊猫,熊猫和功夫同样是中国文化的代表。此外,花瓶中长出的麻将也是典型的中国元素。
这幅漫画的主要目的是反映中国热的现象,即国外对中国元素尤其是中华文化的一种追捧和热情。国外对中国元素兴趣上升的这种现象是有原因的。首先,过去的几十年中,中国在经济、科技等各个领域都取得了显著的进步,中国的综合国力已经大幅提升。另一方面,由于这些进步,中国以崭新的形象出现在世人面前,在全世界越来越有吸引力。几乎每天都有很多关于中国及其周边正在发生的资讯报道。截止到2010年,已经有26个欧洲国家建立了72所孔子学院来传播中国语言和文化。
对于这种中国热的现象我们应该持有正确的态度。一方面我们应该为外国人的中国热感到自豪,这源于中国声望的提高。另一方面,弘扬优秀的中国传统文化和捍卫祖国的形象,是每一位中国公民的责任。
名师点评
① a panda playing Kung Fu: 正在练中国功夫的熊猫。其中playing Kung Fu 是后置定语修饰panda。
现在分词作后置定语的写法:
第一步:写出定语从句:a panda that is playing Kung Fu;
第二步:把引导词that和be动词is一起省略;
② passion and enthusiasm: 近义词叠加,加强语气和气势。
③ attractive and appealing: 近义词叠加,加强语气和气势。
④ reported and broadcasted: 近义词叠加,加强语气和气势。
⑤ Confucius Institutes in 26 European countries established to spread Chinese language and culture: 其中established culture是Confucius Institutes的后置定语。写法:请参考《商业行贿》点评第①条。
上一篇: 2014考研英语表作文范文
下一篇: 2014考研英语作文预测城市交通拥堵
女性在简历上贴低领照 获面试的机率提高19倍
国内英语资讯:Premier Li urges efforts to promote stable economic growth, improve peoples livelihood
调查显示 美国千禧一代已经开始弃用社交媒体
偷拿厕纸、烟灰缸?这些年从白金汉宫“顺手牵羊”的名人可真不少
国际英语资讯:Environmental protests continue in central London despite police warnings
你知道社交媒体上的sadfishing是什么意思吗?
国际英语资讯:Thai government declares Nov. 4-5 as public holiday as Thailand hosts ASEAN summit
手机看多了眼睛累?七种办法帮你消除眼疲劳
世界睡眠日:10个好眠小贴士,帮你摆脱晚睡强迫症
美法总统会谈后伊核协议前景仍悬而未决
国际英语资讯:Mexican president downplays alarm over dengue
研究显示 气候变化对女性影响更大
国内英语资讯:Vice premier urges deepening innovation, entrepreneurship education
国际英语资讯:British Royal Mail faces first national strike in decade
老外聊天必备缩写,看你会多少?
川普提议在朝鲜半岛非军事区会晤金正恩
教育部全面取消特长生高考加分
马克龙访美 伊朗、叙利亚和贸易是重大议题
英国王室出售哈里王子大婚纪念品 帮助流浪者
报道:川普提名杰克逊出任退伍军人事务部长面临获核准难关
国际英语资讯:Turkey rejects U.S. proposal for cease-fire with Kurdish forces in Syria
脸书5000万用户信息泄露 扎克伯格发声明认错
世界睡眠日:10个好眠小贴士,帮你摆脱晚睡强迫症
If There Is No Water On Earth 如果地球上没有水
国际英语资讯:IMF lowers global growth forecast for 2019 to 3 pct
国际英语资讯:Russia to sign investment deals worth 1.3 billion USD with UAE
美环保署长面对愤怒议员:我没什么好隐瞒的
白宫医生放弃退伍军人事务部部长提名
国内英语资讯:Xi, Macron agree to jointly uphold multilateralism, tackle global challenges
法国总统马克龙对美国国事访问