有的同学可能觉得，翻译的时候大致的意思都明白，又觉得表达不清楚。问题在什么地方?应该怎么来复习?这里大家要两个侧面，第一，如果你基本意义理解，表达不准确，你可能对词汇的推演需要进行适当地变化，从一种语言词汇变到另外一个语言，我们有一个词researcher established that，三个词组这曾经是一个翻译题，established有确定的含义，前面是科研人员。根据我在海天考研学到的知识，我确定的一定是一种理论和观点，所以要用确立，用确定不大准确了，应该推演成一个认定认可的理论的存在，我们对这个词进行适当的推演，表示得更加到位，要进行光滑的转化，由英语平台过渡到汉语平台。第二，必须要把握基本的技巧，直否译和意义和前置定语和后置定语的调整，反译法、分合译法，什么时候该分什么时候该合，什么时候还前置，什么时候后置，是读懂了，但是怎么调整，在短时间内，有不知所措的状况，很难把握了。
不认识的单词怎么处理
在翻译中遇到不认识的单词怎么处理呢?首先我们应该根据上下文对这个单词加以猜测。我们考研的翻译题给大家提供的是一个阅读段落，而不是某一固定的一句话。不认识也要尽量猜。如果猜不着，你可以根据词类，根据你的基础知识采取一种方法去应付，绕着走。你要围过这个障碍达到效果。海天考研的老师说，如果他是一个动词，应该找一个表示任何动作的意义，比如进行、操作、运作、去做、干这些词一带而过。我曾经跟一个同学开过玩笑，有同学跟我说，这句话我每个都认识，但是形成了障碍，我一看那个词是异地形式，我说你应该想到这是一个动词，可以泛泛地设想一个，可以在句子里表达通顺的动词应付过去。
上一篇： 考研英语冲刺万能句式助写作跃龙门
下一篇： 考研英语画作文语言策略2
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（73）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（67）
国际英语资讯:Japan, Australia discuss regional security issues, agree to enhance ties
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（84）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（71）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（61）
【师说】2017届高考英语二轮复习强化训练：3阅读理解3（含解析）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（74）
国内英语资讯:Xi Jinping elected delegate to 19th CPC National Congress
2017届高考英语一轮复习训练：完形填空6
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（57）
国内英语资讯:China Exclusive: Xi urges promoting 21st Century Maritime Silk Road
【师说】2017届高考英语二轮复习强化训练：8七选五3（含解析）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（58）
国际英语资讯:British parties witness hectic first day of election campaigning
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（63）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（82）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（54）
【师说】2017届高考英语二轮复习强化训练：2阅读理解2（含解析）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（77）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（65）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（79）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（75）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（87）
国内英语资讯:China signs over 130 transport pacts with Belt and Road countries
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（55）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（56）
国内英语资讯:China, Iran to sign contract on Arak heavy water reactor
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（64）
浙江省2017高考英语二轮复习 专题训练 信息匹配（60）