六级考试写作真题范文及翻译3

　　There is a growing tendency nowadays for parents to send their children to register and attend a great variety of arts courses, such as dancing, calligraphy and musical instruments training, etc. The attitudes of people towards this phenomenon vary from person to person.

　　Some people maintain that these extra curriculums are of great necessity and benefits to students. According to a recent survey on pre-school intelligence level, the respondents who take part in out-class courses tend to perform better than those who havent. Moreover, the former can have an all-round development by acquiring knowledge and skills which are not taught in their schools. On the contrary, others argue that these courses would bring about heavy burdens to students and thus oppose to this practice. They worry about that students might not have adequate time to take rest and reflect on what they have learned in school.

　　As a university student, I have ever participated in some arts courses, such as singing and painting classes and they proved to be helpful for my hobby development. Therefore, as far as Im concerned, taking some extra curriculum courses properly is meaningful to students development in the long-term.

　　参考翻译：

　　当前，越来越多的家长把自己的孩子送去上各式各样的艺术班，比如舞蹈班，书法班，乐器班等。对这一问题的看法人们各持己见。

　　一些人声称这些额外的辅导班对学生有很大的好处。根据最近的一份学前智力水平的调查报告，参加课外课程的学生比那些没参加的表现要好。此外，通过获取他们在课堂上所获取不到的知识和技能，他们得到了全面的发展。相反，另外一些人认为这些课程给学生带来了沉重的负担，所以反对这一做法。他们担心学生可能没有足够的时间休息以及消化他们在学校所学到的东西。

　　作为一名大学生，我也参加过一些艺术班，比如唱歌绘画，他们呢确实对我的个人爱好的发展有帮助。因此，在我看来，适当的参加一些课外班对学生的长远发展有深远意义。