11.to makeof的译法(使成为,把当作)I will make a scientist of my son.
12. too+不定式,not(never)too+不定式,toonot+不定式She is too angry to speak.
13. only too to do so 和too ready + to do结构中,不定式也没有否定意义,凡是not,allbut等字后+tooto,不定式都失去了否定意义,在too ready(apt) +to do结构中,不定式也没有否定意义。You know but too yell to hold your tongue.
14. no more than句型
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
15. not so muchas和not so much as 结构,not so muchas=not so much as ,其中as有进可换用but rather,可译为:与其说是毋须说是。而not so much as=without(not)even,可译为甚至还没有。
The oceans do not so much divide the world as unite it.
16. Nothing is morethan和Nothing is so as结构,Nothing is morethan和Nothing is so as都具有最高级比较的意思,Nothing I可换用no,nobody,nowhere,little,few,hardly,scarcely等等,可译为没有比更为,像再没有了,最等。 Nothing is more precious than time.
17. cannottoo结构,cannottoo意为It is impossible to overdo或者,即无论怎样也不算过分。not可换用hardly,scarcely等,too可换用enough,sufficient等 You cannot be too careful.
18. 否定+but 结构,在否定词后面的but,具有which not,who not,that not,等等否定意义,构成前后的双重否定。可译成没有不是或都等
Nothing is so bad but it might have been worse.
19. 否定+until 结构,在否定词no,not,never,little,few,seldom等的后边所接用的until/till,多数情况下译为直到才,要才,把否定译为肯定。 Nobody knows what he can do till he has tried.
20. not sobut和not such a but结构,这两个结构和否定+but的结构差不多,不同之点是这两个结构中的but是含有thatnot意味的连续词,表示程度。可译为还没有到不能做的程度,并不是不,无论怎样也不是不能等。
He is not so sick but he can come to school.
下一篇: 六级英语作文突击110分(2)
Kerry next in line for top State position
Career hits a bump?
World's stargazers cluster in Beijing for conference
Collapse of pavilion prompts concerns
Producers see red over 'wine subsidies'
Large shoes to fill?
迈克尔乔丹生日快乐
Tokyo must come back 'from the brink'
Xi slams Diaoyu 'purchase'
11 tried over sale of gutter oil
12 missing in accident
Foreign minister summons Japan's envoy
大自然的召唤,关于洗手间的英文
Prices make feathers fly for Angry Birds' merchandise
Heat vs Clippers tickets to go on sale
Beijing demands activists' release
Trophy makes Serena hungry for more
Tablet makers diversify to tackle Apple
Pakistani bomber strikes US vehicle
Plans to curb sandstorms in Beijing and Tianjin
Spaniards see EU rescue as inevitable
Booklet tells parents to 'prevent' homosexuality
Obama hit with friendly fire
Australian recall for top two exporters
电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之二[1]
Red Cross embraces challenges
Mining company blamed for blast
58 people drown after refugee boat sinks
French town lures Chinese tourists to 'revolution road'
Colombia's 'queen of cocaine' shot dead at 69