Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Machine Translation and Human Translation. You should write at least 120 words, and base your composition on the outline below:
1)现在诸多的电子辞典及相关翻译软件被开发出来,人们不再需要翻阅厚重的字典
2)有人认为以后机器翻译会完全取代人工翻译
3)你是否同意这种观点,为什么?
【思路点拨】
本题属于提纲式文字命题。提纲第1点指 出一种新兴事物,提纲第2点针对该事物提出一种有争议的观点,提纲第3点要 求表明我是否同意这种观点,由此可判断本 文应为对比选择型作文。
根据所给提纲,本文应包含如下内容:描述电子辞典和翻译软件的使用现状,引出机器翻译会代替人工翻 译的观点;表明我对这一观点的态度并说明理由;总 结我的观点,提出建议。
Machine Translation and Human Translation
In recent years, all kinds of electronic dictionaries and translation software have been developed. With the development of technology, these electronic dictionaries and software can help us translate not only words and phrases but even sentences and paragraphs. So some people come to the conclusion that machine translation will replace traditional human translation. However, I couldnt agree with this argument.
Admittedly, translation machines and software bring much convenience for our study and our work. With them, we neednt bother to leaf through the heavy dictionaries. However, machine translation has its disadvantages. First, generally speaking, translation software only can give direct translation, which is sometimes not in accordance with the original articles in logic and meaning. Second, some people depend on electronic dictionaries and software too much, which is unfavorable to their improvement in language ability.
Considering the above-mentioned, I think that machine translation cannot replace human translation, but it is a good complementary to human translation. Therefore, we should combine machine translation with human translation efficiently.
上一篇: 英语四级作文万能模板和常用的句型段首句
下一篇: 英语四级作文万能模板和常用的句型书信
国内英语资讯:China-Panama diplomatic ties signal universal consensus on one-China principle
中国要发156颗低空卫星,全球无死角Wi-fi!
看完网友吐槽的奇葩家规,感觉妈妈对我太仁慈了
现实版樊胜美! 父母逼女儿出10万给弟弟买房!
体坛英语资讯:Indonesia pledges ready to hold int l badminton super series tournament in new venue
国内英语资讯:Vice premier stresses facilitating construction of Hainan free trade port
体坛英语资讯:Chile to face Bolivia, Peru in friendlies
国际英语资讯:Iraq urges cooperation to halt financing terrorism amid Gulf crisis
最好的学习方法 The Best Way to Learn Knowledge
体坛英语资讯:Federer ousts Ramos-Vinolas to reach Shanghai Masters 3rd round
未终结的故事 The Unfinished Story
国内英语资讯:Chinese regulator warns against unregistered offshore corporate debt
英国大学排名下滑因为招收更多穷学生?
国内英语资讯:China, Greece to boost cooperation through Belt and Road Initiative
国内英语资讯:Chinese premier stresses reform of government functions
体坛英语资讯:Chinese womens gymnastics team turns to focus on Olympics
体坛英语资讯:China win four gold at ISSF World Cup Rifle and Pistol event
国际英语资讯:U.S. working to stabilize relations with Russia: Tillerson
英首相任命内阁成员誓言留任
美国议员等待司法部长塞申斯作证
研究:孕妇饮酒影响婴儿颜值
杜兰特带领金州勇士夺得NBA总冠军
体坛英语资讯:China Olympic champion Sun Yang ready for new challenges as three swimming events added in T
体坛英语资讯:Feature: A Kazakh herdsman chases his cycling dream
光荣背后 Behind the Glory
体坛英语资讯:Loew in a battle to solve Germanys striker problem
第九巡回上诉法院裁判禁止执行旅行禁令
马德里公交车禁止男性岔开双腿占座
国际英语资讯:May says Brexit talks to start as scheduled despite losing parliamentary majority
Apple授权第三方维修屏幕,天地良心!