61. 英语的一个习惯用法是:当否定谓语think时,实际上是否定其后面的宾语从句。否定就落在宾语从句上。这样宾语从句就变成了双重否定,译时可以按双重否定译,也可按肯定来译。
It is a valuable work. I do not think anyone writes so well that he cannot learn much from it.
62. to have not to see中的不定式也有否定意味。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction.
63. It occurred to sb. that意为突然想到,It dawned on sb.that.突然想起等。 从句是想起的内容。
I remember once being on a bus and looking at a stranger. He suddenly looked back at me-i.e.our eyes met. My instinctive reaction was to avert my gaze. It occurred to me that if I had continued to maintain eye contact, I would have been rude and aggressive.
64. It follows thatIt happens as a result常常被译为由此可见,因此,从前,可以推断等等。
It follows that the housewife will also expect to be able to have more leisure in her life without lowering her standard of living. It also follows that human domestic servants will have completely ceased to exist.
65. thats all there is to it,意思是也不过如此而已。可根据上下文视情况处理。
If Im touched, Im touched-thats all there is to it.
66. The chances are that是一句型,译为有可能。
The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race though some passages in fic
67. In addition to the obvious problemloneliness, another major obstacle, in my opinion, is the alien environment of campus.
除了孤独这一明显的问题之外,我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。
上一篇: 2014四级考试写作提高资料汇总(三)
下一篇: 2014四级考试写作提高资料汇总(十二)
BBC推荐:4月必读书单
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:社会生活(练习吧)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B4(4.1)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B2(2.2)
古埃及有哪些奇葩的文化传统?
国内英语资讯:Xi, Trump set constructive tone for China-U.S. relationship: FM
国内英语资讯:Xi returns after visit to Finland, meeting with Trump in Florida
国际英语资讯:Xi, Trump pledge to expand win-win cooperation, manage differences
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:健康饮食
国际英语资讯:At least 6 killed, scores injured in gun attacks near South Sudan capital
国内英语资讯:Xi meets Alaskan governor, urges more regional cooperation
悲剧! 父子起冲突 儿子倒在父亲刀下!
国际英语资讯:S.Korean presidential rivals having close race 1 month before election
国内英语资讯:Spotlight: Xis visit to Finland, meeting with Trump uphold dialogue, cooperation, mutual b
国内英语资讯:Xi says ready to boost China-U.S. ties from new starting point with Trump
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B4(4.2)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)B 高频考点 小试身手:B3(3.5)
英语中最容易拼错的词是?
美政府共向恐怖主义受害者支付数亿美元赔偿
严厉的爸爸 Strict Father
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:计划愿望
毕马威调查显示 上海将在未来成为新硅谷
华人在澳挖蚬惹恼当地居民 引发种族歧视讨论
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:情感道德(练习吧)
看《人民的名义》学英语:这些反腐话题用英文怎么说?
国内英语资讯:Spotlight: China, Sri Lanka vow to deepen cooperation to further develop strategic cooperati
老外在中国:我的蝎子叫哈罗德
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:沟通交流(练习吧)
2017高三英语二轮复习(江苏专用)主题36“记”:旅游交通
华为诉三星专利侵权案一审胜诉