Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig. 56. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。 In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins. 57. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。 The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, that in some sense we must turn bullies, else the day is lost, or superiority so far beyond us, that we can hardly say it will ever be ours. 58. by doing结构。这个结构的意思是通过,但翻译实践中不能拘泥于这种释义,不少情况下需要灵活变通。 The hippos, by depositing dung in the water, fed the fish that support the storks that destroy the rare trees. 59. 下面例句为一倒装句,主语很长,而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装,翻译实践中多把倒装部分译到最前面。 No less obvious is the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes and experiences resulting in a poorer life less full of meaning. 60. whatof句型 I can not say of myself what Johnson said of Pope: He never passed a fault unamended by indifference, nor quitted it by despair. I do not write as I do; I write as I can.
上一篇: 四级高分作文高使用率的句式总结(2)
下一篇: 四级高分作文高使用率的句式总结(8)
体坛英语资讯:Messi back, Rafinha scores twice as Barca breeze past Depor
国内英语资讯:China, Cambodia to forge ahead with cooperation, ties
特朗普抨击不再支持他的共和党人
国内英语资讯:Chinese president welcomes opportunities for China-Bangladesh ties
如果你热爱历史 那么这15个职业适合你
国内英语资讯:China Focus: CPC, overseas parties arrive at consensus on global economic governance
国内英语资讯:Chinese vice premier to attend China-EU dialogue, visit Luxembourg
国内英语资讯:Spotlight: China, Bangladesh lift ties to strategic partnership of cooperation
有什么行之有效的学习习惯?
它可能是世上最惨的大熊猫 吃垃圾没人管 心酸
三星发放防火盒回收Note7
如何有创意地剥削星巴克?手把手教你!
国际英语资讯:Saudi-led coalition declares responsibility of deadly hotel bombing in Yemen, blames miscommu
奇葩甜点“冰淇淋拉面”走红网络
泰国国王辞世 英女王成在位最长君主
国内英语资讯:China, S. Africa pledge deepened cooperation within BRICS, FOCAC
国内英语资讯:China, Russia pledge closer cooperation within multilateral frameworks
又有5名女子指控川普性骚扰 丑闻持续升温!
医院越来越洋气,早上换个膝盖,晚上去蹦迪
啤酒对健康的5大好处
国内英语资讯:Dhaka gets facelift as euphoric reception awaits Chinas Xi to Bangladesh
国内英语资讯:Xi calls for closer China-Bangladesh parliamentary exchanges
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses development of venture capital
英语笑话之赶快跑
体坛英语资讯:China-Pak friendship car rally warmly welcomed in Pakistan
荷兰或准“人生完整者”安乐死
国际英语资讯:U.S. Treasury rules out China as a currency manipulator
国内英语资讯:Senior CPC official meets foreign guests at economic governance seminar
国内英语资讯:More measures ahead to streamline business registration in China
体坛英语资讯:Frankfurt hold Bayern, Cologne win in German Bundesliga