2)双重定语引起的分隔。
But there is of culture another view, in which not solely the scientific passion, the sheer desire to see things as they are, natural and proper in an intelligent being, appears as the ground of it.
52. to be doingwhen是一个句型,多译为某人正在做时,突然。在简单的句子中容易看出,一旦句子变得复杂一些,可能就不太容易识别这种句型。
She said she and a friend had gone out to dinner that night, and were walking home together at about 10 oclock, when a very big, very tall man, accosted them and demanded their purses.
53. tooto句型
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
54. so much that句型
But he developed gradually a very musical English. He learnt to write sentences that fall away on the ear with a misty languor and it delighted him so much that he could never have enough of it.
55. when引导状语从句有时并不好译,不能一看到when从句就考虑译为当的时候,它还有许多种译法。
Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig.
56. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。
In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins.
57. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, thal ever be ours.
上一篇: 四级考试写作提高资料汇总4
下一篇: 大学英语四级必考的作文题浅析
体坛英语资讯:Djokovic, Halep, Serena all big 3rd round winners at the Australian Open
Will Luck Decide Success 运气是否决定成功
情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元
体坛英语资讯:WNBA: Liberty beat Lynx 75-69 to nip second consecutive win
国内英语资讯:China, Thailand hold strategic consultations
国内英语资讯:China speeds up developing risk management business in futures industry
地球更绿了!美国航天局:中国和印度贡献最大
体坛英语资讯:Chinas Ding beaten by OSullivan at Masters semifinals
国内英语资讯:Vice premier urges bolder, more effective measures implementing proactive fiscal policy
迪士尼又要拍真人版的经典动画,这次是钟楼怪人
国际英语资讯:Yemeni warring parties agree on first phase of troop withdrawal from Hodeidah
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
国际英语资讯:U.S. electric pickup maker Rivian gets 700 mln from Amazon, others
国内英语资讯:Top legislature holds joint inquiry meeting on SME development
霉霉近期频繁出入录音棚,可能要出新专辑
国际英语资讯:IS militants kidnap 8 civilians in western Iraq
体坛英语资讯:Norwegian Kristoff wins 1st stage in Tour of Oman
国内英语资讯:Water diversion project transfers 20 bln cubic meters of water, benefits 53 million people
国内英语资讯:Commentary: Let China, U.S. meet each other half way to reach trade deal
体坛英语资讯:Montenegrin Buducnost crushes Real Madrid 73-60 in Euroleague
中国人更容易“密恐”?最新研究报告来了......
国内英语资讯:Senior Chinese official calls for steady development of Sino-German ties
国际英语资讯:Norwegian Air to open new direct service from Chicago to Barcelona this summer
体坛英语资讯:Ligue 1: Monaco out of relegation zone, Balotelli carries Marseille forward
国际英语资讯:UN Security Council visits Kuwait to discuss Kuwait-Iraq ties
《冰雪奇缘2》首支预告片发布!一起来挖剧情
体坛英语资讯:Leipzig extend Stuttgarts winless run in German Bundesliga
网友总结了好莱坞的所有套路
国内英语资讯:China to innovate methods to improve teachers treatment
国际英语资讯:Saudi Arabia signs 20-bln-USD deals with Pakistan