07 A Valuable Lesson
07 宝贵的教训
Last Mid-Autumn Festival was an unforgettable day for me.
对我来说,去年的中秋节是难忘的一天。
Partly because I ate too many moon cakes and partly because the moon cakes had spoilt, I had a bad stomachache.
一方面因为我吃了太多的月饼,另一方面因为月饼嫂掉了。
Not only did I vomit, but I had the runs.
结果我腹痛如绞,上吐下泻。
Subsequently, I was sent to the hospital.
后来,我被送进了医院。
This unfortunate experience taught me a valuable lesson.
这次不幸的经历给了我一个宝贵的教训。
That is, one should eat moderately.
也就是说,吃东西要有节制。
As the old saying goes, Dont bite off more than you can chew.
俗话说: 贪多嚼不烂。
You can be sure that I will keep that in mind from now on.
你应当相信,从今以后我会把它牢记于心。
短语解析:
1.Not only+倒装句型+but+s+v 不但 而且
例:Not only did I attend the meeting .but I contributed NT $10, 000 to the fund.
我不但出席该会议而且捐了新台币1万元给基金会.
2.As the old saying goes, 谚/俗语说:
例:As the old saying goes, Strike while the iron is hot.
谚语说: .打铁趁热。
3.keep in mind把 牢记于心
例:If you decide to go rock climbing, keep our warning in mind
如果你决定去攀岩,务必把我们的警告牢记于心。
下一篇: My Neighbor我的邻居
新西兰禁止给孩子取怪名 “法官”一名被拒62次
寻觅真爱:四种男人沾不得
罗奇: GDP增长降速对中国是好消息
奥巴马白宫晚宴开涮自己引爆全场
致我们终将逝去的青春:25岁前一定要尝试的25件事
Costco上海门店开业首日 半天就被买到停业
体坛英语资讯:Dortmund down Bayern 2-0 to lift Supercup
萌翻了:小盆友吃鸡块 吃着吃着竟睡着了!
凤凰吊桥侧翻20多人落水 疑为游客兴奋摇晃所致
国际英语资讯:African countries urged to embrace inclusive digital policies to benefit out-of-school girls
国际英语资讯:6.1-magnitude quake strikes off Japans Aomori Prefecture, no tsunami warning issued
中国吸引来自亚洲各地的华裔学生
国内英语资讯:Chinese president receives credentials of 10 ambassadors
早起新武器:分段睡眠助你工作生活更高效
南京理工大学一实验室发生爆炸 造成1人死亡3人受伤
呼吸雾霾会加快动脉硬化引发中风
国际英语资讯:Thousands gather across Britain to protest against PMs announcement to suspend Parliament
体坛英语资讯:PSG beat Rennes to win French Super Cup
《钢铁侠3》迎合中国观众范冰冰特供影迷
我的时间我做主:成为效率达人只需四步
跳舞宝宝非常萌!依云矿泉水广告走红
国内英语资讯:Chinese legislators to inspect renewable energy law enforcement
写字练习助你提升工作表现?
职场常识: 与同事谈论工资话题的技巧
地震预警系统建设
时间管理课堂:工作总是做不完 怎么赶进度?
国际英语资讯:South America to hold Amazon summit, says Brazils president
职场生活: 越差员工越自恋,感觉自我良好
国内英语资讯:China to expand market access to industrial products
我在报社的日子:混日子员工欢乐多