232.Boys at single-sex schools were said to be more likety to get involved in cultural and artistic activities that helped develop their emotional expressiveness,rather than feeling they had to conform to the boy code of hiding their emotions to be a real man 。
英语四级译文:
据说,在单一性别学校里的男孩更有可能参与到有助于培养他们情感表达能力的文化和艺术活动中,而不会让他们觉得必须遵从 男孩法则 ,掩饰自己的真性情从而成为 真正的男人 。
四级词汇讲解:
本句的主干是Boys were said to be likely to... 。that helped develop their emotional expressiveness为定语从句修饰cultural and artistic activities; rather than 作介词,后接动名词结构feeling...,同时该结构中的they had to conform to the boy code of hiding their emotions to be a real man 是feeling的宾语从句。
be said to意为 据说,被认为 。如:
Women are often said to be more emotional than men.女人常常被认为比男人更易动感情。
妹子们找高的吧!夫妇身高差和幸福感成正比
国内英语资讯:Spotlight: Chinese FM urges China, U.S. to promote ties with vision, conviction
2016年度流行色发布:少女得不要不要的!
国内英语资讯:2nd CIIE to showcase Chinas intangible cultural heritage and time-honored brands
国际英语资讯:109 more illegal Myanmar workers repatriated to homeland from Thailand
研究表明美国女性的饮酒量直追男性
美国枪击案:今年第355起
双11充气娃娃销量爆火 但存在安全隐患
老板再见!5种捷径外快赚够了就跑吧
赛百味三明治尺寸不足被诉 店内将配尺测量