中国旅游研究院表示,大陆游客 在海外旅游上花费了 420亿美元。同时,海外游客 表示,大陆游客 在海外旅游上花费了 420亿美元。同时,海外游客 只花了 380亿美元在中国大陆,同比下降7%。虽 然2009的官方统计数据还没有公布,研究院估计2009年的旅游赤字将是4亿中国旅游业首次赤字。
China Tourism Academy, said that mainland tourists spent some $42 billion in overseas destinations. At the same time,overseas tourists spent only $38 billion on the mainland, down by 7 percent year- on-year. Though official statistics for 2009 are yet to be released, the academy estimated that the tourism deficit will stand at $4 billion in 2009 the first ever tourism deficit in China.
上一篇: 2014英语四级翻译题备考之专项练习3
体坛英语资讯:Leonardo appointed as new coach of Inter Milan
体坛英语资讯:Burga reelected head of the Peruvian Football Federation
体坛英语资讯:Bayern wins, Leverkusen ties at German Bundesliga
体坛英语资讯:Maria keeps Real in chase of Barcelona
体坛英语资讯:U.S. golfer Gates takes 2nd round lead in Australian PGA
体坛英语资讯:Several soccer matches called off for bad weather
体坛英语资讯:Forlan awarded Golden Ball
体坛英语资讯:Napoli coach happy with tough win against Lecce
体坛英语资讯:Schweinsteiger wins top award of German soccer
体坛英语资讯:Internacional re-signs coach Celso Roth for 2011
体坛英语资讯:Flamengo signs Argentinean midfielder Dario Botinelli
体坛英语资讯:Gremio close to signing Ronaldinho from AC Milan
体坛英语资讯:Romas win over Milan to set up interesting campaign: Ranieri
体坛英语资讯:Brazils Atletico-MG signs Richarlyson
体坛英语资讯:Big names in doping news as biological passport shows power
体坛英语资讯:Man United edge past Arsenal to top English Premier League
体坛英语资讯:Barca held to scoreless in Spanish Cup
体坛英语资讯:China wins bronze at Asian womens handball championship
体坛英语资讯:Cesena beat Cagliari 1-0
体坛英语资讯:Corinthians want to sign Brazilian striker Adriano from Roma
体坛英语资讯:Platini unopposed for UEFA re-election
体坛英语资讯:Tevez withdraws transfer request from Manchester City
体坛英语资讯:Cassano joins AC Milan for winter training
体坛英语资讯:Dutch team, Van Marwijk honored in Dutch FA
体坛英语资讯:Parma beat Fiorentina in Italian Cup
体坛英语资讯:Zhejiang bounce back to beat Henan in WCBA
体坛英语资讯:FIFA awarded tax-free in Brazil to organize 2014 World Cup
体坛英语资讯:Sevilla draws against Dortmund to reach last 32 of Europa League
体坛英语资讯:Premier League games postponed due to snow this weekend
体坛英语资讯:Ceara announces Iarleys return