英语四级翻译对很多学生来说都是难点,下面小编为大家整理了2014年12月大学英语四级翻译练习:澳门,供各位参考。
澳门,南海之滨一颗闪耀的明珠,以她的风采、沧桑和辉煌,更以1999年12月20日这个不同寻常的日子,吸引着全世界的目光。
自古以来,澳门就是中国的领土,中华儿女世世代代在这里繁衍生息。
早在80年代,世纪伟人邓小平就提出了一国两制的伟大构想。1997年7月1日,中华人民共和国恢复对香港行使主权。今年,澳门又将彻底结束外国管治,回到祖国怀抱,这是中华民族的又一件历史盛事,它标志着中国人民向着祖国统一的伟大目标又迈出了重大的步。澳门的明天一定会更好美好。
A shining pearl on the coast of South China, Macao attracts the worlds attention for her charm, history of great events and glory, especially for the unusual date of December 20, 1999.
Macao has been the territory of China ever since the ancient times. TheChinese people have been living and working there for generations.
Early in the 80s, Mr. Deng Xiaoping, one of the great figures of thecentury, put forward the bold concept of One Country, Two Systems.
On July 1,1997, the Peoples Republic of China resumed her sovereignty over Hong Kong. This year, Macao will completely get rid of the foreign regime and return tomotherland. This is another great historical event for the Chinese people. Itsymbolizes another big step for the Chinese people on their way towards thegreat goal of the countrys reunification. Macaos future is sure to be evenbrighter.
以上四级翻译练习题,大家可以在放松的同时加以练习,考试虽然还在几个月后,但是现在起慢慢进入复习状态,一点点积累才是最有效果的复习。
上一篇: 2014年6月英语四级翻译真题解析核能
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Kyrgyzstan under Belt and Road initiative
国内英语资讯:Syngentas shareholders accept ChemChina merger offer
完美的世界 The Wonderful World
国内英语资讯:Forty five sentenced for deadly Shenzhen landslide
美文赏析:一颗坚强的心,是生活中最重要的
国际英语资讯:Pakistani, Afghan military officials agree to defuse border tension
2017年6月英语四级作文模板:图表图画型范文
国内英语资讯:Chinese naval fleet starts friendly visit to Vietnam
国内英语资讯:Feature: Two young foreigners growing paths changed with Chinese investment
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board
川普放宽执行对宗教团体从事政治活动的禁令
国际英语资讯:Japanese govt examining deployment of cruise missiles in future: media
国际英语资讯:French voters brace for decisive round of presidential election
布拉德•皮特首谈离婚 承认酗酒自作自受
英语四级作文预测范文:独生子女与二胎
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets Philippine presidential communications secretary
国内英语资讯:China Focus: Chinas homegrown jumbo passenger jet takes to the sky
国际英语资讯:Indian Supreme Court confirms death sentence of 4 convicts in Delhi gangrape case
英语四级作文范文:大学生兼职
国际英语资讯:Iran launches Mideast biggest energy exhibition
对导航上瘾? 开车过度依赖导航有危险!
那些有关爱情的习语(一)
哪些大脑秘密,只有神经学家懂
BBC推荐:五月必读书单[1]
国际英语资讯:At least 31 dead in school bus crash in Tanzania
英语四级作文范文:人工智能
直男们对女人化妆的看法
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
国际英语资讯:Hamas elects Haniya as new chief of Islamic movement
国际英语资讯:Former Brazilian president involved in corruption scheme: former Petrobras executive