英语四级翻译对很多学生来说都是难点,下面小编为大家整理了2014年12月大学英语四级翻译练习:澳门,供各位参考。
澳门,南海之滨一颗闪耀的明珠,以她的风采、沧桑和辉煌,更以1999年12月20日这个不同寻常的日子,吸引着全世界的目光。
自古以来,澳门就是中国的领土,中华儿女世世代代在这里繁衍生息。
早在80年代,世纪伟人邓小平就提出了一国两制的伟大构想。1997年7月1日,中华人民共和国恢复对香港行使主权。今年,澳门又将彻底结束外国管治,回到祖国怀抱,这是中华民族的又一件历史盛事,它标志着中国人民向着祖国统一的伟大目标又迈出了重大的步。澳门的明天一定会更好美好。
A shining pearl on the coast of South China, Macao attracts the worlds attention for her charm, history of great events and glory, especially for the unusual date of December 20, 1999.
Macao has been the territory of China ever since the ancient times. TheChinese people have been living and working there for generations.
Early in the 80s, Mr. Deng Xiaoping, one of the great figures of thecentury, put forward the bold concept of One Country, Two Systems.
On July 1,1997, the Peoples Republic of China resumed her sovereignty over Hong Kong. This year, Macao will completely get rid of the foreign regime and return tomotherland. This is another great historical event for the Chinese people. Itsymbolizes another big step for the Chinese people on their way towards thegreat goal of the countrys reunification. Macaos future is sure to be evenbrighter.
以上四级翻译练习题,大家可以在放松的同时加以练习,考试虽然还在几个月后,但是现在起慢慢进入复习状态,一点点积累才是最有效果的复习。
上一篇: 2014年6月英语四级翻译真题解析核能
国内英语资讯:China stresses winning battle against poverty while fighting epidemic
国际英语资讯:Russian military denies attacks on civilians in Syrias Idlib
国际英语资讯:Zelensky, Putin discuss Donbass ceasefire by telephone
体坛英语资讯:Yi, Adams win CBA monthly awards
国际英语资讯:Roundup: U.S. Attorney General Barr under fire over cases linked with Trumps former allies
为什么情人节要送巧克力?
国际英语资讯:Spotlight: Egypt proposes joint force to fight terrorism on African continent
国际英语资讯:Roundup: Foreign political party leaders express confidence in Chinas defeating coronaviru
体坛英语资讯:Varane the man as Real Madrid win in Getafe
国际英语资讯:U.S. trade coalition calls for removal of tariffs as phase-one deal with China takes effect
体坛英语资讯:Argentina defender Insua completes Galaxy move
国际英语资讯:UN Security Council endorses outcome of Berlin Conference on Libya
国内英语资讯:Coronavirus-hit city in Hubei to take strictest control measures
国内英语资讯:China Focus: China dispatches over 20,000 medics to aid anti-virus battle in Hubei
国内英语资讯:China pushes for differentiated measures to battle coronavirus
体坛英语资讯:World Cup champion Fan Zhendong close to world championships berth
体坛英语资讯:Kipyegon eyes Tokyo gold ahead of return to training
国际英语资讯:Fed official says U.S. economy could achieve soft landing in 2020
体坛英语资讯:Ibrahimovic lands in Milan for 2nd spell
My Favorite Animal 我最喜欢的动物
小改变带你收获健康
情人节给爱人做一顿美食?别忘记铺一块好看的桌布
国内英语资讯:World leaders show support for Chinas fight against COVID-19
国际英语资讯:EIB pledges billions of euros to Greece in 2020
体坛英语资讯:Hazard out for another week, no disaster not to win trophy, says Zidane
国内英语资讯:Vice premier calls for all-round efforts to battle epidemic in Wuhan, Hubei
国际英语资讯:Spotlight: Israeli tourism exhibition highlights potential of Chinese market
国内英语资讯:Chinese, German FMs hold 5th round of China-Germany strategic dialogue on diplomacy, securit
体坛英语资讯:Olympic winner Friedrich claims 4-man bobsleigh title at Winterberg World Cup
国外训练工智能做菜,写出来的食谱也太奇葩了