英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的四级翻译直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧,赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月英语四级翻译练习:泰山,希望对大家有所帮助。
请将下面的内容翻译成英文:
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天,枫树叶漫山遍野,蔚蓝色的河水川流不息。冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣。喜逢艳阳日,极目远眺,重峦叠嶂,尽收眼帘。//但遇天阴时,环顾四周,苍茫大地,尽入云海。泰山的日出与日落,闻名遐尔。壮观的自然风景以及不可计数的历史名胜,激发了古代文人墨客,为之舞文弄墨,创作了无数经典 佳作。泰山历来是画家骚客所钟情的聚集地。//
参考译文:
Each season here has its beauty: bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring,spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue river srunning across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow-capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. On a clear day one can see the peaks rising one after another. // When the sky is overcast, the horizon disappears into asea of clouds. Mount Tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. Its landscape and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. Mount Tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.//
2014年6月英语四级翻译练习:泰山的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
下一篇: 四级翻译怎样避免中式英语
体坛英语资讯:Freiburg shock Cologne 4-3 in German Bundesliga
国内英语资讯:Top political advisor calls for peaceful reunification across Taiwan Strait
国际英语资讯:Spotlight: 4 injured in terrorist attack attempt in New York, suspect nabbed
2017年12月英语四级作文范文:海外学历的价值
小米文件引发造车猜想
国内英语资讯:Chinese government allocates winter disaster relief fund
国际英语资讯:Chinese, S.Korean nursing experts win Thailands Princess Srinagarindra Award
国内英语资讯:Chinese procuratorates step up work on pre-litigation procedures
2017年大家最想知道啥?来看看谷歌年度搜索榜单
习近平:实施国家大数据战略加快建设数字中国
2017年12月英语四级作文万能模板:基本原因
体坛英语资讯:Seedorf to be named coach of Brazils Atletico Paranaense - reports
拿什么拯救90后的发际线?别急,科学家找到办法啦
国内英语资讯:China calls for joint efforts with Russia, India to maintain intl stability
国内英语资讯:China, Iran to boost military cooperation
乐视创始人被列入中国“失信”名单
每个人都在想 詹皇的巅峰到底还有多长?
体坛英语资讯:Paraguay striker Barrios on River Plate radar
国资充实社保方案出炉 10%国有股权划转社保
体坛英语资讯:Ronaldinho planning 2018 farewell tour
国内英语资讯:UN should become main platform to practice multilateralism: Chinese FM
加班不肯走 日本公司用无人机赶员工回家
国内英语资讯:Construction of China-Russia natural gas pipeline gains steam
老外在中国:来感受中国音乐的力量!它正在走出国门,征服世界
体坛英语资讯:Top four all win in Spains matchday 15
国内英语资讯:China to enhance efforts to keep foreign trade, investment stable
体坛英语资讯:Stoegers biggest challenge with Dortmund: Teach attackers to defend
国内英语资讯:China, Niue exchange congratulatory messages on 10th anniversary of diplomatic relations
国际英语资讯:UN, partners launch 4.4 bln dollars plan to support over 5 mln Syrian refugees
幸福产业上市公司快速崛起 净利均增长