请将下面这段话翻译成英文:
上个月中国服务产业有了较快增长,这加快了国家经济增长。 根据北京国家统计局和中 国物流与采购联合会的 数据,非制造业釆购经理人指数 二月份的时候从54.5上升到55.6,而摩根斯坦利亚太指数从 52.1上升到54.3,达到5月以来的最高水平。
参考翻译:
The Chinese service industries grew at a faster pace last month which helped to accelerate the nations economy growth. According to the figures from Beijing-based National Bureau of Statistics and China Federation of Logistics and Purchasing, the non-manufacturing Purchasing Managers Index rose to 55.6 from 54.5 in February, while the HSBC Holdings Pic and Markit Economics indexes rose to from 52.1 to 54.3, its highest level since May.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习毕业生过剩
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习灵隐寺
体坛英语资讯:Evergrande holds CSL bellwether position without Paulinho
国内英语资讯:China marks 72nd anniversary of Japans WWII surrender
国际英语资讯:Sierra Leone President declares 7-day national mourning for mudslide victims
源自希腊神话的英语说法
湖北省黄冈市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷(含解析)
体坛英语资讯:Indonesia shuttlers eye 1 title in Badminton World Championships
国际英语资讯:Zambia opposition leader released, treason charges dropped
国内英语资讯:Chinas strong growth paves way for accelerating needed reforms: IMF
白宫制造业顾问理事会更多高管辞职
南极惊现百年前水果蛋糕 保存完好闻起来还能吃
为什么聪明人话都少
北京深圳三亚居房租收入比前三
体坛英语资讯:Monumental task for Namibia in return fixture against Comoros
奈飞四面受敌,英国市场岌岌可危
国内英语资讯:China insists on peaceful solution to nuclear issue on Korean Peninsula: FM
塞拉利昂洪水泥石流至少250人遇难
国内英语资讯:China calls for more investment in security in Sahel region
体坛英语资讯:Indonesian badminton team eyes top position in SEA Games
国际英语资讯:U.S., Canada, Mexico kick off NAFTA renegotiations amid uncertainty
Miracle Moment 奇迹的时刻
国际英语资讯:37 inmates killed in prison riot in S. Venezuela
国内英语资讯:Tibet receives high-profile environmental inspection
短时间假期能给你带来更多的好处
马里的联合国维和部队一天内两次遭遇袭击
国际英语资讯:UN chief urges DPRK to fully implement international obligations
离婚前你应该知道这些事
调查:中国人全球最乐观
The Spirit of Olympic Games 奥运精神
辞职时如何给自己留退路
国际英语资讯:Both sides to be blamed for Charlottesville violence: Trump