以下是在线为同学们整理的大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:全球变暖,供各位考生参考。
目前,全球变暖是一个热门话题,但是有关全球变暖的各项证 据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道,地球的发展经历了 很多周期,尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代,即 高度工业化产生如此多的污染。全球变暖主要是由 于二氧化碳气体的增多。
参考译文
Global warming is the hot topic around the world at this time but, there is also dissention about the evidence being presented to support the argument. The earth is known to go through cycles; although the past has never produced an age of so much industrialization causing the pollution currently being experienced. A major source of the problem is the increase in carbon dioxide levels.
上一篇: 大学英语四级的翻译练习(3)
下一篇: 英语四级翻译的复习必备练习题(2)
Guangdong govt vows to improve organization at grassroots level
Aircraft carrier to begin service this year
Lifeline thrown to city's bookstores
Putin's foreign policies likely to tilt toward Asia
More farmers for next NPC
Storms wreak havoc in Midwest US, killing at least 12
Chavez 'stable' following surgery
Elderly junkies find 'real freedom' at Dutch home
Bin Laden's compound demolished
Yemen's Saleh to seek exile in Ethiopia
Despite ban, smoking is rampant in Internet bars
Human rights added to draft law
Obama seeks to calm Iran fears
Comic collection could yield serious money
Leaders, lawmakers discuss work report
Charities open to religious groups
Nixon's visit 'changed so many things'
Iran denies nuke activity at military site
Gillard 'confident' she will stay as PM
Foreign ambassadors note strength of China's growth
Expats fuel demand for domestic helpers
Forced labor outlawed for people in detention
At least 7 killed in Afghan Quran burning protests
ROK, US launch annual drills despite warning
'Control number of mainland births in HK'
Program to champion rights of nonsmokers
Syrian FM urges foreign journalists to respect rules
Hearing ends without ruling over iPad name
Australian PM knocks out rival, but not discontent
Computer gaming 'harming' children's eyesight