11. With socialists demanding an end towage slaveryanarchistssinging the praises of the virtues of dynamite, middle-of-the-roaders like Samuel Gompers and McGuire.
社会主义者强烈要求结束薪水奴隶制,而无政府主义者高唱炸药的价值,像Samuel和McGuire这样的中间道路者显得相对温和。
12. The quick adoption of the scheme may have indicated less about the state lawmakers respectfor working people than about a fear of risking their anger.
劳动日很快被采纳,更大程度上表明国家法律制定者害怕激起工人阶级的愤怒,并非体现对工人阶级的尊重。
13. In the old days, children were familiar with birth and death as part of life. This is perhaps the firstgeneration of American youngsters who have never been close by during the birth of a baby andhave never experienced the death of a family member.
在过去,孩子们对出生和死亡非常熟悉,是他们生活的一部分。现在的孩子也许是从未目睹婴儿的降生和亲人的死亡的第一代美国人。
14. We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able tocope with the approach of death and finally to reach a true stage of acceptance prior to death.
我们发现那些被公开坦诚地对待的病人在对待死亡的临近和接受死亡的问题上处理得更好。
15. The statuses we assume often vary with the people we encounter, and change through life.
我们采取的身份是随着接触的人的不同而改变,且一生都在变化。
上一篇: 2013年英语四级翻译的应试技巧
国内英语资讯:Procurator-General stresses balanced development of procuratorial functions
The Silly Questions 愚蠢的问题
体坛英语资讯:Kenyas Cherono eyes Tokyo, Boston Marathon to boost Olympic hopes
Saying Goodbye 告别
A Happy Childhood 一个快乐的童年
体坛英语资讯:Shandong wins a landslide victory over Tongxi
国际英语资讯:Ukrainian president moves to end friendship treaty with Russia
One Thing Touched Me 让我感动的一件事
国内英语资讯:Senior official urges expanding publicity, education on Constitution
国内英语资讯:Chinese president arrives in Portugal for state visit
体坛英语资讯:Quest for world record, Olympics inspires New York champ Keitany
国内英语资讯:Premier Li urges efforts to build up growth momentum
研究显示 男人多吃蔬菜和水果会提高记忆力
国际英语资讯:Angry exchanges as Britain braces for key Brexit vote in parliament
牛油果在国外被禁,还是因为环境原因?怎么回事
体坛英语资讯:China secure mixed doubles title of BWF Fuzhou Open
The Princess World 公主世界
国际英语资讯:British government found in contempt of parliament over Brexit legal advice
Online Medical Service 网络医疗服务
体坛英语资讯:Wang Shiyao sets new world record in Prague sudoku championship
双语阅读:为了满足中国人的胃 马来西亚棕榈油巨头都改种榴莲了……
英国研究发现:便宜衣服比名牌衣服更耐穿
体坛英语资讯:Copa Libertadores final postponed after heavy rain
国税总局发布新规 欠税10万以上将被限制出境
双语阅读:米歇尔·奥巴马回忆录刚出版就成了2018年最畅销书籍
体坛英语资讯:Kashima Antlers win title of AFC Champions League
为什么有些地方长毛发有些地方却不长?
不再加征新关税 中美贸易战'停火'90天
国内英语资讯:China, Panama agree to further promote ties
体坛英语资讯:Burkina Faso pull out as six international teams challenge Kenya in Safari Sevens