冲刺方略
要备考翻译,还是需要做比较多细致的工作的。
首先,大家应该重视语法结构和句型。可以通过做我们给的语法专项练习来实现。有语法的盲点应该通过练习和查阅语法书即使扫清。
其次,应该重视搭配。记单词的时候要养成记搭配的习惯,尤其对于动词来说要这样。大家最好能够了解到《大学英语课程教学要求》里面所规定的搭配,如09年6月第一题里考到的talk sb. out of doing sth。就在其中。当然这并不够因为像以往考过的deprive sb. of sth. 这样基本的重要搭配在《大学英语课程教学要求》里面又找不到,所以还需要大家自己在背单词的时候尽可能多记一些搭配。
附:2009年6月六级翻译真题及参考答案和解析
真题:
82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ____ ________________________________ (说服他不买车)。
83. _____________________________________ (保持幽默感有助于) reduce stress and promote creative thinking in todays competitive society。
84. When confronted with the evidence, _____________________________________ (他不得不坦白自己的罪行)。
85. When people say, I can feel my ears burning, it means they think ___________________ __________________________(一定有人在说他们的坏话)。
86. She has decided to go on a diet, but finds _____________________________________ (很难抵制冰淇淋的诱惑)。
参考答案及解析:
82. him out of buying a car(考点:搭配talk sb. out of doing sth。和动名词作介词宾语)
83. Keeping a sense of humor helps(考点:单词及动名词作主语)
84. he had (no choice but) to confess his crime(考点:单词与搭配)
85. somebody must be speaking ill of them (考点:搭配及情态动词表示判断)
86. it hard to resist the temptation of ice cream(考点:搭配,不定式作宾语及it作形式宾语)
英语阅读:英国人真的还喝下午茶吗?
Teaching at Home 在家教育
国内英语资讯:Chinese premier meets Egyptian president
国内英语资讯:China-Africa Private Sector Cooperation Summit held in Zhejiang
国际英语资讯:Immigrant family use fake passports to seek asylum in Norway: report
Are Overseas Returnees Superior to Us? 海归是否高人一等?
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets Japans Komeito Party delegation
朋友不需要太多,只要知心
英语阅读:为什么女人比男人活得长?
Is Modern Technology Creating a Single World Culture? 科技在创造单一文化世界吗?
国际英语资讯:Ambassador says China is a responsible investor, lender in Africa
国内英语资讯:Chinas top legislator meets Ethiopian prime minister
吃东西声音大令你抓狂?你可能患有恐音症
体坛英语资讯:Chinese shuttlers fare through badminton first round at Asian Games
国内英语资讯:President Xi meets UN chief
怎么戒掉甜食?胖够了
体坛英语资讯:Chinese fencers dominate womens individual sabre at Asiad
体坛英语资讯:Real Madrid, Barcelona both kick off new season with wins
贸易战是否会给中国金融科技造成伤害
体坛英语资讯:China tops gymnastics medal tally at Jakarta Asiad, history made by host Indonesia
Can Online Course Replace Traditional Course? 网络课程是否可替代传统课程?
关于爱情的最佳建议
双语阅读:I Have a Dream(一) 我有一个梦想(一)
什么是真正的智慧
体坛英语资讯:Chinese gymnasts seek to bounce back in 2020 Olympics
报告指出 中国每年70万人因酒丧命
双语阅读:可口可乐天价收购costa!正面battle星巴克
国内英语资讯:Chinese vice premier meets Djiboutian president
英语阅读:单身比情侣生活更贵?数据是震惊到我了
爸妈不喜欢我男朋友,我该怎么办?