今天的翻译题是:
1.It is no longer fit for drinking,for the river ____________________________.
2._______________,we would not have found out the truth.
答案解析:
1.答案:is estimated to have become/been heavily polluted
详解:
考查被动语态:river是污染的动作承受者,此处用被动结构。
考查现在完成时态:污染的动作已经发生,强调对现在造成的影响,所以用不定式的完成时。
考查固定表达:在表达诸如据说,据报道,据估计等时,一般用It is/was+过去分词。
2.答案:But for your timely investigation
详解:
考查固定表达:要不是用But for表达,由But for引导的条件状语从句,主句用虚拟语气。
考查重点词汇:调查译作investigation;及时的用timely表达,注意timely并非副词,作形容词直接修饰investigation。
国际英语资讯:Polish PM seeks dialogue with EU over Article 7: official
国际英语资讯:Germany, Turkey seek reconciliation as foreign ministers hold meeting
国内英语资讯:China donates prefabricated houses for displaced people in Myanmars Rakhine state
美文赏析:正能量比负能量更可怕
国际英语资讯:European lawmakers urge Britain to stay in single market
国际英语资讯:Spotlight: Trump offshore drilling plans met with disbelief from coast to coast
体坛英语资讯:Raptors Casey, Warriors Kerr named NBA Coaches of Month
推特:世界领导人账户享有特殊地位
国际英语资讯:Pakistan fights anti-terror war on its own resources: foreign ministry
美国将巴基斯坦列入严重侵犯宗教自由的“特别观察名单”
国际英语资讯:1,500 families return to war-ravaged city near Damascus
国内英语资讯:Snowstorm kills 13 in E China
国际英语资讯:Hand grenade kills man in Stockholm suburb: police
国际英语资讯:Jordan urges unified Arab efforts to deal with Trumps Jerusalem move
国际英语资讯:Egypt to hold 2018 presidential elections in March
国内英语资讯:Global survey shows Chinas image improving
国际英语资讯:Macron suggests no EU membership; Erdogan says Turkey sick of waiting
国际英语资讯:Ecuador grants citizenship to WikiLeaks founder Assange
国际英语资讯:Egypts Sisi attends Coptic Christmas celebration amid tight security
体坛英语资讯:China expects good opening to AFC U23 Championship
国内英语资讯:Chinese delegation introduces 19th CPC party congress in India
体坛英语资讯:American Ball brothers report to Lithuanian basketball club
体坛英语资讯:Carlos Tevez leaves Shanghai Shenhua for Boca Juniors
国际英语资讯:UN agency in Palestine says to continue work under UN mandate
国内英语资讯:Xi emphasizes upholding, developing socialism with Chinese characteristics
国际英语资讯:Cuba sets date for new leadership elections
目测2018年这3款发型要火了!
国内英语资讯:CMC regulates to manage military online media
为找到吉百利中奖彩蛋 英国超市的彩蛋包装都遭殃了
国际英语资讯:Migration is a positive global phenomenon -- UN chief