请将下面这段话翻译成英文:
了解是信任的基础。今天,我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度,谈谈当代中国的发展战略和前进方向,希望有助于美国人民更全面、更深入地了解中国。
参考译文:
Understanding leads to trust.Today,I would like to speak to you about Chinas development strategy and its future against the backdrop of the evolution of the Chinese civilization and Chinas current development endeavor.I hope this will help you gain a better understanding of China.
》》更多2015年6月四级翻译备考专项练习汇总
高铁技术成为我国的新国际名片
海外华人最想念的中国美食(组图)[1]
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 1
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第1讲 写好五种基本句型,简单句变得更简单(牛津译林版)
韩国法庭裁定没有足够证据逮捕三星副总裁
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 4
奥巴马说美国一切都会好的
国内英语资讯:China, U.S. share strong trade, investment ties: MOC
国内英语资讯:Chinas 2016 fixed-asset investment in transportation tops 2.8 trln yuan
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第5讲 完美衔接过渡,编织流畅作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 2
Beijing will “take off the gloves”
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 10
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第4讲 巧妙遣词造句,实现升级策略(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 2
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第10讲 发挥合理想象,灵活阐释开放作文(牛津译林版)
国际英语资讯:Study shows chewing food has significant health benefits
2016届高考英语二轮复习课件:语法填空二
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 1
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 6
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第7讲 精研提纲材料,轻松驾驭提纲作文(牛津译林版)
体坛英语资讯:Marco Fu reaches Masters semifinals
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第6讲 打造写作亮点,提升写作档次(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 5
2016届高考英语二轮复习强化练:书面表达七 1
2016届高考英语二轮复习强化练:七选五六
2016届高考英语二轮复习强化练:短文改错三
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第8讲 揣摩图画内涵,从容掌控图画作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 9
体坛英语资讯:Neymar penalty gives Barca advantage in Kings Cup quarters