请将下面这段话翻译成英文:
了解是信任的基础。今天,我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度,谈谈当代中国的发展战略和前进方向,希望有助于美国人民更全面、更深入地了解中国。
参考译文:
Understanding leads to trust.Today,I would like to speak to you about Chinas development strategy and its future against the backdrop of the evolution of the Chinese civilization and Chinas current development endeavor.I hope this will help you gain a better understanding of China.
》》更多2015年6月四级翻译备考专项练习汇总
国际英语资讯:Pakistans new president takes oath
人类对汪星人的十大误解
The Person I like Most 我最喜欢的一个人
闺蜜讨厌我的男朋友,我该怎么办?
体坛英语资讯:Defending champion Xie wins gold for China in mens 110m hurdles at Jakarta Asiad
我国研发出可溶于海水的塑料
锻炼与改善心理健康有关 但过量就不一定好了
新房这样装修会让你更健康
《纸牌屋》最终季剧情大揭秘 男主去世了你还会看吗?
娱乐英语资讯:Feature: Chinese designer Wang Tao adds color to power dressing at New York Fashion Week
国内英语资讯:Chinas top legislator visits DPRK, attends Foundation Day celebrations
国际英语资讯:Scores killed in 2 days as Taliban militants step up attacks in Afghanistan
阿迪达斯推出“纯素皮革”的运动鞋!怎么情况?
国际英语资讯:Spotlight: Uncertainty prevails as EU, U.S. trade chiefs meet in Brussels
年轻人也可能患有这些老年健康问题
国内英语资讯:Spotlight: Ancient Silk Road revives in new exchanges, opportunities
About Time 关于时间
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 2
国际英语资讯:Swedish election results would have no impact on Finlands security policy: FM
国内英语资讯:Leading Chinese think tank releases report on China-Africa cooperation
国际英语资讯:Presidents of Croatia, Austria meet in Zagreb
体坛英语资讯:Zhang Jiaqi/Zhang Minjie snatch womens 10m synchro platform title
国际英语资讯:Number of British nationals becoming Irish citizens up sharply due to Brexit
研究显示 神经质的人每天花更多时间做家务
国内英语资讯:China Focus: Xi stresses following path of socialist education with Chinese characteristics
体坛英语资讯:City are human, Watford on fire and Ozil gives Emery headache in Premier League
体坛英语资讯:Romania to host Winter Triathlon European Championships
外媒:马云即将退休,投身教育慈善事业!
人民币不是打贸易战的武器
国际英语资讯:S. African ruling party refutes alleged plot to oust president