请将下面这段话翻译成英文:
1948年春,我们从大学毕业,大家纷纷四处求职。很多人奔赴银行,邮局申请工作。那时银行与邮局的职位是金饭碗,工作既稳定,收入又颇丰。
参考译文:
In the spring of 1948,we graduated from universities and started our job-hunting all around.Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.At that time,the positions in banks and post offices were well-paid jobs,which were stable and with a high salary.
》》更多2015年6月四级翻译备考专项练习汇总
体坛英语资讯:Osaka wins US Open to claim Japans first Grand Slam singles title
双语阅读:美、日致力达成自由贸易协定
国际英语资讯:Russia, Pakistan sign MoU on gas pipeline from Iran
体坛英语资讯:Chinese striker Wang scores a stunner in debut to help PSG win derby
国内英语资讯:China provides world with opportunities for shared development
My Teacher Quality View 我的教师素质观
国内英语资讯:1st China-Europe Talent Forum opens to boost exchange, cooperation
国际英语资讯:Uncertainty demands flexibility in interest rates: Brazils Central Bank
因贸易战 马云收回为美国新增100万个就业承诺
The Importance of Trees 树的重要性
国内英语资讯:Top legislator stresses Xis thought in advancing peoples congresses system
阿里巴巴成立独立芯片公司 加速AI芯片布局
国内英语资讯:China opposes provocative actions in South China Sea
国内英语资讯:Chinese FM says healthy development of China-U.S. relations critical to both sides
国际英语资讯:Bangladesh celebrates World Tourism Day
成名是一种什么样的体验?
体坛英语资讯:Hungary beats Greece 2-1 in the UEFA Nations League
国际英语资讯:Egypts Sisi urges Netanyahu for peace with Palestinians as key to Mideast stability
体坛英语资讯:Souza strike returns Sao Paulo to top of Brazils Serie A
体坛英语资讯:Spain thrash Croatia 6-0 in UEFA Nations League
My Stage 我的舞台
国内英语资讯:Chinas participation in Russian drills contributing to regional peace: spokesperson
国际英语资讯:Numbers of Burundian refugees return from Tanzania hardly to meet target: official
国际英语资讯:Italy to boost investment in Tunisia to stem illegal immigration
研究发现 喝完不同的酒后心情也会不一样
国际英语资讯:U.S. regional non-manufacturing sector continues to expand in September
国内英语资讯:China, Japan hold political dialogue, pledging to enhance strategic communication
体坛英语资讯:Russias Dina Averina wins first two golds in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国际英语资讯:Possible second Kim-Trump summit brings opportunity, challenge -- U.S. experts
国内英语资讯:China backs WTO reforms, not creating new organization