33. The hydrologic cycle,a major topic in this science,is the complete cycle of phenomena through which water passes,beginning as atmospheric water vapor,passing into liquid and solid form as precipitation,thence along and into the ground surface,and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration.
水文循环(hydrologic cycle),作为该学科中的一个主要课题,指的是水所经过的诸现象的整个循环过程,开始时是作为大气中的水蒸气,转而作为雨、雪、露、雹一类的降水量经过液体和固体形态,由此而沿着地层表面分布或进入地层表面,最终通过蒸发和散发作用再度回复到大气水蒸气的形态。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略
水文循环(hydrologic cycle),作为该学科中的一个主要课题,指的是水所经过的诸现象的整个循环过程,开始时是作为大气中的水蒸气,转而作为雨、雪、露、雹一类的降水量经过液体和固体形态,由此而沿着地层表面分布或进入地层表面,最终通过蒸发和散发作用再度回复到大气水蒸气的形态。
解释:beginning开始的一系列分词都是修饰主语The hydrologic cycle的,分别是beginning/passing/passing/returning。值得注意的是,thence along and into the grund surfacee 是thence passing along and entering into the ground surfacee的省略形式,但是看上去意思却很清楚。类似这样的省略,是出题者合理地利用了省略来达到改编学术论文时压缩文章篇幅的目的。
意群训练:The hydrologic cycle,a major topic in this science,is the complete cycle of phenomena through which water passes,beginning as atmospheric water vapor,passing into liquid and solid form as precipitation,thence along and into the ground surface,and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration.
上一篇: 考研英语长难句详解(4)
下一篇: 考研英语长难句详解(14)
安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍,剧本已写好!
国内英语资讯:The State Council requires further reduction of time needed for immovable property registrat
体坛英语资讯:Pressure on Solari as Imanol makes 2nd debut as Real Sociedad coach
BBC推荐:7月份最精彩的四部电影
Is It the Old Generations Duty to Look After Kids 老一辈有义务去照顾小孩子吗
国际英语资讯:Cuban president pledges to aid tornado victims
国内英语资讯:Commentary: China-U.S. deal needs both to stay on track, stay sincere
2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式?
国内英语资讯:China welcomes DPRK, U.S., South Korea leaders meeting at DMZ
国际英语资讯:Tesla reports profits in two consecutive quarters, better-than-expected sales
国内英语资讯:China Focus: Garbage sorting games in Shanghai win hearts of young people
国内英语资讯:7th land-based control point connecting Hong Kong, Shenzhen expected to be completed this ye
国际英语资讯:Oman, Switzerland discuss bilateral cooperation
国际英语资讯:CBOT agricultural futures close higher amid U.S.-China trade hopes
中国推出一款神奇应用!帮你查身边的“老赖”
The Good Sides of Extra-curricular Activity 课外活动的好处
国际英语资讯:UN humanitarian chief stresses need for access to Syria
再给你一个早起的理由:研究发现早起的人不容易抑郁
这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......
国际英语资讯:Brazil, Portugal sign deal to cut restrictions on air transport
体坛英语资讯:Switzerland defeat Germany as Federer becomes first player to win three Hopman Cups
体坛英语资讯:Zhang Weiwei picks up 2nd win of China LPGA Tour season
国内英语资讯:Fresh round of China-U.S. trade talks start in Washington
英国超半数家长认为:校服装备应该包括太阳镜
国内英语资讯:Chinese premier, Cambodian PM welcome launch of China-Cambodia culture, tourism year
体坛英语资讯:Chinas No. 10 eyes win over Spain in Womens World Cup
国际英语资讯:Roundup: Finland urges enhanced value dialogue among EU members
体坛英语资讯:Alonso defends Le Mans title with Toyota
体坛英语资讯:Canada qualify for last 16 with 2-0 win over New Zealand
体坛英语资讯:Ex-Brazil forward Sobis returns to Internacional