I have never been able to find in any mans book or any mans talk anything convincing enough to stand up for a moment against my deep-seated sense of fatality governing this man-inhabited world.
参考答案:
要点：in any mans book or any mans talk是结构，要提前翻译。convincing enough to stand up for a moment against my deep-seated sense of fatality governing this man-inhabited world修饰anything。for a moment是目前，眼下的意思。stand up against是面对反驳的意思。
译文：我从来没能在任何人的著作里或谈话中找到足以令人信服的证据，来反驳我有关主宰人类社会的、根深蒂固的宿命论。
上一篇： 历年考研英语翻译词组
下一篇： 考研英语翻译专题讲座讲义
2016年高考英语二月完形填空精选（5）
2016年高考英语总复习：7-1《Unit 1 Living with technology》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月阅读理解精选（1）
2016年高考英语总复习：3-1《The world of our senses》练习（牛津译林版）
2016年高考英语总复习：5-2《Unit 2 The environment》练习（牛津译林版）
2016年高考英语总复习：7-4《Unit 4 Public transport》练习（牛津译林版）
2016年高考英语语法考点（单项选择）归纳十一、状语从句
2016年高考英语总复习：8-4《Unit 4 Films and film events》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月完形填空精选（6）
2016年高考英语总复习：8-1《Unit 1 The written word》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月完形填空精选（3）
2016年高考英语二月阅读理解精选（4）
2016年高考英语二月完形填空精选（2）
2016年高考英语总复习：专题2 代词和数词（牛津译林版）
2016年高考英语二轮复习语法易错题库20
2016年高考英语总复习：5-3《Unit 3 Science versus nature》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月阅读理解精选（12）
2016年高考英语二月句式仿写强化训练
2016年高考英语总复习：6-4《Unit 4 Helping people around the world》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月阅读理解精选（16）
2016年高考英语总复习：5-1《Unit 1 etting along with others》练习（牛津译林版）
2016年高考英语总复习：6-2《Unit 2What is happiness to you》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月阅读理解精选（11）
2016年高考英语总复习：8-2《Unit 2 The universal language》练习（牛津译林版）
2016年高考英语语法考点（单项选择）归纳十五、倒装句
2016年高考英语总复习：7-3《Unit 3 The world online》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月阅读理解精选（13）
2016年高考英语总复习：7-2《Unit 2 Fit for life》练习（牛津译林版）
2016年高考英语二月完形填空精选（1）
2016年高考英语二月阅读理解精选（17）