It is human, perhaps, to appreciate little that which we have and to long for that which we have not, but it is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.
参考答案:
要点：该句是由连词but连接的两个并列分句。第一个分句的形式主语it代替两个动词不定式短语to appreciate little that...和to long for that...。little是副词。第二个分句的形式主语it代替that引导的从句that in the world of light the gift of sight is used...adding fullness to life。
译文：或许，不珍惜已拥有的东西而渴望未拥有的东西，凡人皆如此，但是非常遗憾的是，在这光明的世界里，上天赐予人们的视觉只被用作一种方便，而不被用作使生活更加完美的手段。
新概念英语第三册英音版 16－Mary Had a Little Lamb
新概念英语第三册英音版 32－A Lost Ship
新概念英语第三册英音版 40－Who’s Who
新概念英语第三册英音版 52－Mud is Mud
新概念英语第三册英音版 42－Modern Cavemen
新概念英语第三册英音版 38－The First Calendar
新概念英语第三册英音版 57－Back in the Old Country
新概念英语第三册英音版 55－From the Earth Greetings
新概念英语第三册英音版 49－The Ideal Servant
新概念英语第三册英音版 30－The Death of a Ghost
新概念英语第三册英音版 53－In the Public Interest
新概念英语第三册英音版 39－Nothing to Worry About
新概念英语第三册英音版 58－A spot of bother
新概念英语第三册英音版 25－The Cutty Sark
新概念英语第三册英音版 33－A Day to Remember
新概念英语第三册英音版 45－The Power of the Press
新概念英语第三册英音版 19－A Very Dear Cat
新概念英语第三册英音版 59－Collecting
新概念英语第三册英音版 17－The Longest Suspension Bridge in the World
新概念英语第四册英音版 01－Finding Fossil Man
新概念英语第三册英音版 48－The silent village
新概念英语第三册英音版 35－Justice was Done
新概念英语第三册英音版 29－Funny or Not
新概念英语第三册英音版 46－Do It Yourself
新概念英语第三册英音版 56－Our Neighbour, the River
新概念英语第三册英音版 47－Too High a Price
新概念英语第三册英音版 20－Pioneer Pilots
新概念英语第三册英音版 51－Predicting the Future
新概念英语第三册英音版 60－Too Early and Too Late
新概念英语第三册英音版 13－It’s Only Me