英语中有些长难句非常难理解,其实理解阅读长难句的最好方法就是学会分析句子的结构,下面一起来学习一下英语阅读长难句句子结构分析,希望对各位有所帮助。
Exercise
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more.
people think of cowboys as free people, unafraid to battle with wild animals, living close to nature, with the trees and the sky and the stars.
Clearly , science may involve not only careful observation but also a willingness to be creative; this may entail looking beyond existing paradigms governing research in a given area of study.
要点分析和参考译文
要点:此句又两个并列结构存在,一个使全局的主干结构,即由but连接的两个分句 we know,but all too often we recognize 另一个是glance 后面跟着由and连接的两个并列的状语从句。这两个状语从句在实践上存在着先后顺序,在结构上是一个对偶句,而且第二个状语从句得主语省略,即when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more。
参考译文:我们大家都知道这是实际情况。可我们却常常只是再回首往事想起它当时的情景时才认识到,并且此时我们会突然发现它已不复存在了。
要点:句中谓语动词为一短语 think of as , 后接名词短语 free people 及形容词短语 unafraid to battle with wild animals 并列作cowboys的宾语补足语。分词短语 living 及介词短语 with the trees 做伴随及方式状语。
参考译文:人们把牛仔看成是自由自在的人,毫不惧怕与野兽搏斗,在大自然的怀抱中生活,与树木,天空及星斗共存。
要点:此句是由;号链接在一起的两个独立的句子,是一个并列的结构。第二个分句的主语this 指的应该是前面的整个句子的含义,否则会出现理解上的偏差。Existing paradigms 是介词beyond 的宾语,而governing research 是paradigms的定语。
参考译文:可见,科学包括的不仅是仔细观察,而且还包括乐于去创新,这就必须要超越那些支配着某一特定学科的现有的研究规范。
以上英语长难句句子结构分析的全部内容,希望大家学习之后四级阅读水平能够获得显著的提高。
上一篇: 2014年英语四级阅读难句解析(2)
国际英语资讯:UN chief spotlights partnership with SCO in fighting terrorism, organized crime
“磁条卡”将逐步停发
北京APEC期间实行“单双号限行”
国际英语资讯:CPEC Consortium of Universities pledges to enhance cooperation in business, science, technol
昆明“校园踩踏”事故责任人被处理
My Favorite Food in Winter 冬天我最喜爱的食物
广东“登革热”疫情严峻
国内英语资讯:Senior CPC official stresses high-quality development of Chinese movies
匈牙利拟征“网络税”
亚马逊开通海外“直邮”
“民告官”受案范围拓宽
2022年小行星撞地球?NASA密切观察中
国内英语资讯:Consensus issued after fourth meeting of World Media Summit presidium in Shanghai
2020年起吴哥窟禁止骑大象 解放的大象将回归森林
体坛英语资讯:Catalan unrest to affect El Clasico?
西医悬赏5万挑战中医“号脉验孕”
保险公司推出“宠物保险产品”
身份证“自拍”系统
科研人员“套取科研经费”被查
国内英语资讯:Chinese top political advisor visits Laos to promote bilateral cooperation, boost ties