Section31 Marriage
Marriage is an almost universal act.婚姻是一种普遍性的人类活动。
It is the coming together of two people to share their lives in an official way.它是两个人走到一起,共同合法地生活。
In many countries, it has a religious connection.在许多国家,婚姻与宗教有关。
It is one of the oldest ceremonies remaining in most cultures.在许多文化国度里,它是至今为止保存最古老的仪式之一。
Most countries and religions set a minimum age for marriage.许多国家和宗教规定了结婚的最小年龄。
This will vary from country to country.这会因国家的不同而有差异。
In the UK, for example, a couple may marry at 16 years old.以英国为例,夫妇可以在16岁结婚。
If a marriage is to be dissolved, we call this divorce.如果一段婚姻破裂了,我们可以称之为离婚。
Some religions do not permit divorce.有些宗教不允许离婚。
In the 20th century, some people decided to live together without getting married.到了20世纪,有些人决定同居而不结婚。
This can be called common-law marriage.这被称为事实婚姻。
Most people do this because they want a trial marriage before the real thing.许多人这么做是因为他们想在真正的婚姻之前先试婚。
It was thought that it was easier than going through divorce if the relationship didnrsquo;t work.他们认为,如果两人相处不来,这样分手比通过离婚方式容易一些。
However, the law in many countries considers this, and after a few years of living together, similar laws to divorce apply.许多国家的法律也考虑到这一点,如果两人住在一起多年了,分手则采用类似离婚的法律。
So, marriage is still popular even though common-law marriage is still tried first, as people may eventually marry anyway.但是尽管有人尝试事实婚姻,但是结婚还是最普遍的,毕竟大多数人最终会选择结婚。
上一篇: 英语导读1000句(二十四)
下一篇: 英语导读1000句(二十九)
新概念英语第一册视频讲解 第57课:An unusual day很不平常的一天
新概念英语第一册视频讲解 第59课:Is that all?就这些吗?
新概念英语第一册视频讲解 第87课:A car crash车祸
新概念英语第一册视频讲解 第84课:Have you had...?
新概念英语第一册视频讲解 第81课:Roast beef and potatoes烤牛肉和土豆
新概念英语第一册视频讲解 第96课:What’s the exat time?
新概念英语第一册视频讲解 第66课:What’s the time?
新概念英语第一册视频讲解 第55课:The Sawyer family索耶一家人
新概念英语第一册视频讲解 第100课:He says that...
新概念英语第一册视频讲解 第102课:He says he...
新概念英语第一册视频讲解 第65课:Not a baby不是一个孩子
新概念英语第一册视频讲解 第69课:The car race汽车比赛
新概念英语第一册视频讲解 第75课:Uncomfortable shoes不舒适的鞋子
新概念英语第一册视频讲解 第80课:I must go to the....
新概念英语第一册视频讲解 第88课:Have you ...yet?
新概念英语第一册视频讲解 第79课:Carol’s shopping list卡罗尔的购物单
新概念英语第一册视频讲解 第68课:What’s the time?
新概念英语第一册视频讲解 第90课:Have you... yet?
新概念英语第一册视频讲解 第61课:A bad cold重感冒
新概念英语第一册视频讲解 第91课:Poor Ian可怜的伊恩
新概念英语第一册视频讲解 第95课:Tickets,please请把车票拿出来
新概念英语第一册视频讲解 第99课:Ow! 啊哟!
新概念英语第一册视频讲解 第104课:Too,very
新概念英语第一册视频讲解 第58课:What’s the time?
新概念英语第一册视频讲解 第67课:The weekend周末
新概念英语第一册视频讲解 第83课:Going on holiday度假
新概念英语第一册视频讲解 第56课:What do they usually do?
新概念英语第一册视频讲解 第85课:Pairs in the spring巴黎之春
新概念英语第一册视频讲解 第101课:A card from Jimmy吉米的明信片
新概念英语第一册视频讲解 第82课:I had...