admit,admit of
一般说来,admit表示许入、进入(allow somebody or something to enter)或承认(acknowledge)的意义;admit of则表示容许(allow of)或容有(leave room for)之意。例如:
This ticket admits one person only.
此券只准一人入场。
I admitted him to the lecture.
我准许他入内听讲。
He has admitted the fact.
他已承认此事。
This matter admits of no delay.
此事刻不容缓。
This word admits of several interpretations.
这个词可作几种解释。
Admit的主语既可以是物,也可以是人,而admit of 的主语只可以是没有生命的事物。例如,我们不能说: I cant admit of your doing it,而只能说:I cant allow you to do it.又如,不可以说:He can admit of no question,而应该说:His veracity admits of no question(他的诚信是勿容置疑的)。
值得注意的是,admittance和admission都是admit 的名词,它们都有准入之意,但使用场合不同。一般说来,admittance用于直义,即指准许某人进入某一场所;admission则大都用于比喻意,指准许进入的权利、入场费或入会费而言。因此,入场券译作admission ticket,不译作admittance ticket.如非公事,不得擅进(非请勿进)则译作 No admittance except on business.现将这两个词作一比较:
They refused him admittance when he arrived.
他抵达时他们拒绝他入场。
They granted him admission.
他门准许他入会。
此外,admit用作解承认时,之后可以接动名词或从句,但不能接动词不定式。例如: He admits having seen the book或 He admits that he saw the book.但不可以说:He admits to have seen the book.
在现代英语中,有时我们可以看到 admit to这么一个短语,其义相当于confess to (承认),例如:
In spit of all the evidence against her,she refused to admit to the crime.
虽然所有证据都对她不利,但是她拒绝承认犯了罪。
有些西方学者认为,admit to 并不是地道的英语,最好避免使用。
与之类似区别的词语有 allow和allow of.前者的意思是许可(permit);后者的意思是容有余地(leave room for)。它们的用法与 admit和 admit of相同。
体坛英语资讯:Chapecoense call for Nacional Copa Libertadores ban
湖北省宜昌市部分示范高中教学协作体2017-2018学年高一上学期期末联考英语试卷
国内英语资讯:China to tighten control over guns, explosives
国内英语资讯:Taiwan earthquake death toll rises to 9, including 3 from mainland
德国称朝鲜通过驻柏林大使馆购买核设备
The Real China 真正的中国
麦当推出两款巨无霸汉堡,让你一次吃个够!
国内英语资讯:China to ramp up measures for corporate deleveraging
美国股市跌势星期二波及亚洲
国内英语资讯:China to further reduce SOE debts
国际英语资讯:Economic climate in euro area hits highest level since 2000: think tank
个性的价值被高估了
博彩业大亨史蒂夫·韦恩被指性行为不当富翁辞职
你想知道的18年NBA全明星赛出炉啦!
莫桑比克否认与朝鲜做生意
国外最新研究:麦当劳的薯条还能治秃头!
国际英语资讯:Erdogan vows to expand Turkish military operations in Syria to Manbij despite U.S. warnings
国际英语资讯:Over 8,000 Syrian refugees return home from Jordan in 2017
真歉意还是假客套:如何判别道歉是真心还是假意
国内英语资讯:Two killed, over 100 injured in Taiwan earthquake
体坛英语资讯:Bayern march, Bremen upset Schalke in German Bundesliga
究竟吃什么对头发好呢?这10种食物助你解决脱发烦恼[1]
智能春联来了!人人都能来一对儿
体坛英语资讯:Cilic, Dodig unison puts Croatia in charge
体坛英语资讯:Uruguay qualify for rugby World Cup by beating Canada
The Things I want to do 我想要做的事情
五个科学方法让你更快走出失恋痛苦
国内英语资讯:Spotlight: Chinese, S. Korean leaders meet in positive atmosphere on China-S. Korea ties, pe
真歉意还是假客套:如何判别道歉是真心还是假意
微信小程序上线一周年 用户体验得到提升
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |