have,there is
若将I have a pen in my pocket和There is a pen in my pocket译成汉语,我们便会发现句中的have和there都作有解,似乎无甚区别可言,其实并不然。它们的不同之处是:
Have是实义词;表示是谁所拥有的有,一般说来,句中的主语总在have之前(疑问句和强调语气的倒装句例外)。There is则是虚词,在句中只起形式的作用,表示存在(exist)之意,句中的主语一般总在There is之后。
汉语的有既可以表示拥有(如:我有五部词典的有),又可以表示事物的存在(如:桌上有五部词典的有)。在英语中,若要表示这两个有,就必须用两种不同的方式,即分别译成:I have five dictionaries和There are five dictionaries on the desk.
由此可见,have和there is译成汉语后,意义虽然相同,但在英语里却各有不同的使用场合。初学英语的人由于没有掌握好这两种不同的表达手段,会把have 和there is混淆一起,造成下列的错误:
My pocket has one hundred dollars.(错)
There are one hundred dollars in my pocket.(对)
The Island Eastern Corridor has a lot of cars.(错)
There are a lot of cars in the Island Eastern Corridor.(对)
请注意,there is和there are都表示有的涵义,前者用于单数场合,后者用于复数场合,但在英美人的口语中,there is也经常用于复数名词之前。如:
Hurry up!There are only five minutes left.
快点!只剩下五分钟时间啦。
There is a bed,two desks and five chairs in the room.
房间里有一张床、两张桌子和五把椅子。
还需注意,动词have在英国和美国的用法有所不同。例如,你有孩子吗?在美国英语中是Do you have children?在英国英语中却是:Have you any children?或Have you got any children?
美女们注意啦!记住这些,你的皮肤水嫩嫩!
新手必看:化妆达人也会犯的15个错误!
求职需谨慎!10大迹象发现职业骗局
成功遭人嫉妒?这是最好的回答方式
当心!超高热量圣诞特饮里的甜蜜陷阱
路怒症成为交通事故的最大幕后黑手
2017美剧最佳台词出炉了
你的身材勺形or桥形?正确站姿教你远离背痛
解密:区分“喜爱”与“职责”
每天吃多少最健康?手长度来帮忙测一测!
2016年度流行色发布:少女得不要不要的!
卷福给圣诞老人手写了一封信:文采感人!
高颜值男性在职场易遭冷遇!
第二届世界互联网大会:8大亮点抢先看
提前退休好不好
美国枪击案:今年第355起
沙特土豪级斥资20亿建世界最高塔:超1千米
“致癌门”两周后,香肠培根销售额暴跌300万英镑
扎克伯格给女儿的信双语全文
老板再见!5种捷径外快赚够了就跑吧
低头党注意!常常玩手机的九大风险
能创业的是老板 真正的企业家是这样
男性陪睡师新流行:我们也想要帅哥陪睡啊!
致减肥的你:如何获得异性的青睐?
6年双重生活 他是光鲜时尚摄影师也是流浪汉
9岁小天使!她喂饱了所有流浪汉 为他们造房
华盛顿邮报力荐2017十佳读物 你看了吗
5个真相:解读新时代职业发展趋势
成功孩子背后都有这样的父母
哪些表现最蠢 如何才能不犯蠢?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |