He has been ill for ten days.
He was ill for ten days.
这两个句子用的时态不同,所以涵义也就不同。
现在完成时表示某事发生或开始于过去某一时间,但其结果或影响到说话时依然存在。
第二句用的是一般过去时,它表示过去发生的某一件事,不管此事和现在是否还有联系。
因此,He has been ill for ten days的涵义是他已病了十天,但现在病尚未好;He was ill for ten days的涵义是他(曾)病了十天(一般来说指现在病已痊愈,但也可能病尚未完全好)。
与之类似区别的语句很多。例如:
He has lived in Hong Kong for ten years.
他在香港已住了十年(现在还住在香潜)。
He lived in Hong King for ten years.
他曾在香港住过十年(现已不住在那里了)。
I saw her once only.
我(在某时某地)只见过她一次面。
I have seen her once only.
(从出生到现在)我只见过她一次面。
My View on Distant Education
考试缺贬诚信作弊问题The problems of Cheating On Exams
娱乐英语资讯:Britney Spears, Justin reunion
关于改革开放的英文翻译On Open Policy
娱乐英语资讯:Britney Spears revealing reality
成功的决定因素The Factors Lead to Success
Abortion Should Be Banned
娱乐英语资讯:Madonna plans second Malawi adoption
相亲节目 On Dating Shows
娱乐英语资讯:Brightman, Liu duet for the world
关于第一次约会
关于世界的咸水湖Salt Lakes of the World
英文感谢信格式及范文Letter of Thanks
招聘Recruit
交通方式 Means of Transportation
给老师的一封信 A Letter to the Teacher
My View on Credit Card Consumption
打击有毒食品 My Ideas on Cracking down On Poisonous Food
国际英语资讯:One killed, 11 injured after elephant goes berserk in Sri Lanka
快乐时光 Fun Time
关于非物质文化遗产保护Protecting the Intangible Cultural Heritages
娱乐英语资讯:Ganis re-elected as head of academy handing out Oscar-awards
关于跨越困境,重新振作
娱乐英语资讯:Timberlake: I suffer OCD and ADD
我对家教的看法My View On Private Tutoring
爱的火焰(The flame of love)
娱乐英语资讯:Quake film series completed
关于大学生逃课现象的英语作文Students Truancy
娱乐英语资讯:Javier Baderm to propose to Penelope Cruz
娱乐英语资讯:Madonna returns to Michigan roots to show her film
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |