《但是你没有》的作者是一位普通的美国妇女,她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场,从此她便和女儿相依为命。后来,她的丈夫、孩子的爸爸不幸阵亡。她终身守寡,直至年老病逝。她的女儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗,题目就是《但是你没有》。
Remember the day I borrowed your brand
new car and dented it?
I thought you'd kill me, but you didn't。
And remember the time I dragged you to the beach,
and you said it would rain, and it did?
I thought you'd say, "I told you so." But you didn't。
Do you remember the time I flirted with all
the guys to make you jealous, and you were?
I thought you'd leave, but you didn't。
Do you remember the time I spilled strawberry pie
all over your car rug?
I thought you'd hit me, but you didn't。
And remember the time I forgot to tell you the dance
was formal and you showed up in jeans?
I thought you'd drop me, but you didn't。
Yes, there were lots of things you didn't do。
But you put up with me, and loved me, and protected me。
There were lots of things I wanted to make up to you
when you returned from Vietnam。
But you didn't。
记得那天,我借用你的新车,我撞凹了它
我以为你一定会杀了我的
但是你没有
记得那天,我在你的新地毯上吐了满地的草莓饼
我以为你一定会厌恶我的
但是你没有
记得那天,我拖你去海滩,而它真如你所说的下了雨
我以为你会说“我告诉过你
但是你没有
记得那天,我和所有的男人调情好让你嫉妒,而你真的嫉妒了
我以为你一定会离开我
但是你没有
记得那天,我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的,而你却穿了牛仔裤
我以为你一定要抛弃我了
但是你没有
是的,有许多的事你都没有做,而你容忍我钟爱我保护我
有许多许多的事情我要回报你,等你从越南回来
但是你没有
文字简单、直白, 却有种说不出的能直达人心灵深处的力量。愿天下有情人都能白头偕老。
(编辑:薛琳)
体坛英语资讯:Five champion teams to compete in Chinas Wefang Cup soccer tournament
体坛英语资讯:German journalists name Lahm as Player of the Year 2017
体坛英语资讯:Spalletti sees difficulties in luring quality players to Inter
国际英语资讯:Spotlight: U.S. sanctions bill to bring more uncertainties on ties with Russia, Iran, DPRK
辽宁省抚顺市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
国防部:撼山易撼解放军难!
国际英语资讯:Israeli forces detain 32 Palestinians in West Bank
体坛英语资讯:Bolt wins with seasons best, China wins 4x100m relay in IAAF Diamond League Monaco meet
国际英语资讯:Philippine govt to intensify offensive to quell IS terrorists: military
国内英语资讯:Beijing police hunt for attacker after fatal hit-and-run
国际英语资讯:Emergency meeting of Arab FMs over Jerusalem tensions delayed to Thursday
看啥都像人脸 这位小哥让这些物体“活”起来
体坛英语资讯:Brazilian Cunha wins womens 25km open water race at FINA Worlds
国际英语资讯:Interview: Britain may never actually leave EU: political expert
国内英语资讯:Jack Ma: local partnership important for achieving win-win situation in Africa
体坛英语资讯:Frankfurt sign Netherlands international Willems
体坛英语资讯:Ronaldinho to compete against Luis Figo in Chinas Ningxia
体坛英语资讯:Chinas Sun Yang defends 400m freestyle title with top result in Budapest
国内英语资讯:China, Russia conduct simulation exercise for joint naval drills
去国外点餐你还在土鳖地用手指着说this和that吗?
有时候,快乐不必舍近求远
国家版权局:突出整治影视和资讯作品版权问题
国内英语资讯:China renews blue alert for typhoon Sonca
国内英语资讯:Across China: New innovation improves the lives of Tibetan nomads
国内英语资讯:Chinese FM to visit Thailand, Philippines
欧盟追加援助帮助意大利应对移民潮
国内英语资讯:Chinese netizens mourn Linkin Parks Chester Bennington
体坛英语资讯:Kononenko from Ukraines Kolss Team wins 7th stage of Tour of Qinghai Lake
国际英语资讯:1 killed, 2 injured in shooting at Israeli embassy in Jordan
国内英语资讯:Chinese naval fleet arrives in Russia for joint drill
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |