哪有一株忘忧草?—《诗经》之伯兮
早起懒梳妆,任青丝散乱如飞蓬一般。情哥哥已奔赴前线,虽有粉黛打扮又为哪般?愿天降甘霖,可烈日当头如火烧。哥哥呀,让我想得头疼,那就疼吧。哪里去寻一株忘忧草呢?有人说就在树的北边。哦,那就让它为我作伴。
伯兮朅兮,
邦之桀兮。
伯也执殳,
为王前驱。
自伯之东,
首如飞蓬。
岂无膏沐?
谁适为容!
其雨其雨,
杲杲出日。
愿言思伯,
甘心首疾!
焉得谖草,
言树之背。
愿言思伯。
使我心痗!
伯:排行老大的称呼;周代妻子对丈夫的称谓,类似今日之阿哥、大哥。朅(qie):威武貌。桀(ji):杰,才智出众者。殳(shū):古代一种竹或木制兵器,长一丈二尺,有梭无刃。蓬:草本植物。叶细长而散乱,茎干枯易断,随风飞旋。沐:洗头。一说指米汁,古人用米汁洗头。适:一说但。一说悦、乐。容:修饰容貌。杲杲(gǎo):光明貌。愿:思念殷切。一说沉思状。谖(xuān)草:同萱草,俗称忘忧草,古人以为此草可以使人忘掉忧愁。背:古通北。一说指小瓦盆。痗(mi或huǐ):忧病,忧伤。
You, My Dear
You, my dear, have no fear,
A hero of the land.
You fight as a pioneer
Holding a lance in hand.
Since you went east to war
I've never done my hair.
Though I've make-up in store
For whom shall I prepare?
It seems the sun would burn
Though I pray for a rain.
For you, my dear, I yearn
Let my heart pain, oh pain.
Where's day lily to pick?
Some say behind the trees.
For you, my dear, I'm sick;
Let the herb cure my disease.
(编辑:薛琳)
影视资讯:《爱丽丝梦游仙境》主角齐齐亮相“下午茶”宣传照
美国本周电影票房 《弱点》票房独占鳌头 盖过
2009年最佳的十张电影海报
《阿凡达》主题曲MV 男女主角亲热戏首度曝光
卡梅隆在《阿凡达》中到底创造了什么
2009好莱坞的十件大事
苹果09年iTunes最受欢迎作品榜:《迷失》《24小时》上榜
《阿凡达》颠覆你的观影体验
将美剧台词翻译到出神入化无语凝噎的视频截图
奥斯卡十大经典女性电影
《阿凡达》热潮席卷全球
笑看十年,精彩喜剧TOP10
精美剧照欣赏:《公主与青蛙》
做轻熟女必看的十部电影
《欲望都市2》首爆预告片“欲女”闪耀回归
精美剧照欣赏:《爱丽丝梦游仙境》
从《阿凡达》看3D电影未来的发展趋势
影视评论:世界十大难忘电影台词
十部能带给我们职场启示的欧美电影
幸福的寂寞 11部唯美"暗恋"电影
那些被国内影院遗忘的电影
《公主与青蛙》原声带全碟免费下载
《阿凡达》戏耍《福尔摩斯》蝉联票房冠军
揭秘《阿凡达》纳美人外星语言诞生之谜
美剧播放时间表12月7日-12月13日
影视评论:我们无处安放的孤独-《海上钢琴师》
《阿凡达》(Avatar)英国伦敦首映,好评如潮
斯皮尔伯格监制美剧《太平洋》即将正式开播
精彩回顾:史上最浪漫求婚英语桥段
娱乐周刊评出迄今为止21世纪10大不能错过的电影
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |