在律政喜剧《美女上错身》中,当宅男Fred想约心目中的女神Stacy去高级餐馆吃饭:
F:Uh,but before I do, I was wondering if you would like to share a meal with me... At a nice restaurant.
我走之前,我想知道你是否愿意和我共进午餐,在一家高级餐馆。
S:Oh, youre asking me out. So sweet.
哦,你在约我。真可爱。
Im sorry. Im just not in that place right now.
抱歉。我现在没心情。
F:What-What does that mean?
什么意思?
J:Shes saying shes never going to be in that place.
她说的是她永远都不会有那个心情。
Not in that place
没心情,不只是现在没心情,以后也没心情,弦外之音:对你没意思啦!
男生在约会心中女神时如果碰到这样的回答可要小心了,不要盲目乐观的等女神心情阴转晴,因为那意味着遥遥无期!!!
not in that place等同于not in the mood 都表示没心情。
婉拒男孩子的约会时:
I am really not in that place/ not in the mood.
我确实没什么心情。
没心情参加party时:
Im just not in the mood/ not in that place for a party tonight.
我今晚就是没心情参加聚会。
不想和朋友吵架时:
I am not in the mood/ not in that place to argue with you.
我没心情和你争吵。
体坛英语资讯:Rain postpones mens quarters, Halep to meet Muguruza in semi at Roland Garros
朝美领导人首次会晤在新加坡举行
世界多方为改善女性接受教育筹资近
国内英语资讯:China provides 6-mln-USD medical aid to Libya
Flying Kites 放风筝
体坛英语资讯:Kenya sevens team seeking to end season on high as focus turns to Paris World Series
研究:橙汁冻了再喝有助吸收
国内英语资讯:Across China: Expanding wine market makes wine-tasting an emerging profession
国内英语资讯:Xi stresses solid efforts to win battle against poverty
国际英语资讯:UN chief commends DPRK, U.S. for pursuing diplomatic solution
国内英语资讯:Chinese military phases out profit-making contract work
体坛英语资讯:Bolt continues pursuit of professional football career
山西省应县一中2017-2018学年高二下学期第八次月考英语试卷
世界杯还没开赛 尼日利亚队球衣先火了!
国内英语资讯:Across China: University opens door for blind student with piano gift
2018年6月英语四级作文范文:咨询信
体坛英语资讯:Halep wins maiden Grand Slam title at Roland Garros
Flash in the pan?
药过期了,还能吃吗?
Eagle Catches Chicken 老鹰捉小鸡
体坛英语资讯:The football stars to miss 2018 FIFA World Cup
聪明人知道何时应该打破规则
如何戒烟?
不想为钱争吵?那就别再做这些事了
体坛英语资讯:World Cup preview: Will Russia 2018 bring Brazil World Cup redemption?
陌生人为你做过什么好事?
体坛英语资讯:Dortmund sign Danish midfielder Delaney from rivals Werder Bremen
国内英语资讯:Chinas top political advisor visits Republic of Congo to further ties
体坛英语资讯:Slovenias Piran wins 3x3 Challenger in Ulan Bator
伊万卡发了条“中国谚语”,中国网友:并不知道是哪句
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |