陈豪刚从大学毕业就在北京的一家美国公司找到了一份工作。今天他收到一张通知,可是里面有一个词他不懂,他只知道让他去参加一个什么训练班。所以他就去请教公司里的美籍华人Mary 。
(Office ambience)
C:Excuse me, Mary, 请问通知上这个词是什么意思呀?E-t-i-q-u-e-t-t-e。
M:Oh, etiquette, 原来是法文,意思是礼节。
C: 噢,原来是要我去参加礼节训练班。 Mary,这词是怎么发音的?
M:E-ti-ket。Q-u是发k的音,而不是发q的音,e-ti-ket。
C:我们来公司工作,又不是来社交,为什么要讲礼节呀?
M:Etiquette is very important to business。一个公司的雇员对客户是不是很客气,有礼貌,这对经营有很大关系。
C:具体地说,这儿说的etiquette指些什么呢?
M:Etiquette is a set of rules that allow us to interact with others in a civilized manner。
C:以文明的方式对待别人的一些原则。
M:具体地说就是treating other people with courtesy and respect and making them feel comfortable with you.
C:嗯,(若有所思地) 对人要有礼貌,要尊敬别人,还要让人觉得和你在一起很自如。
这没问题,Im always polite and courteous to others。
M:但是,训练班讲的是西方礼节 - western etiquette,和中国的礼节还不完全一样,因为两国有文化差异。
C:这礼节还有文化差异?我得去训练班听听再说。
C:嗨, Mary,我的训练班结束了,你那天说的文化差异一点也没错。
M:听起来训练班好像让你开窍啦?
C: 是啊。我那天跟会计室的那金发女郎聊天,聊得很愉快。 结果我问她多大年纪了,她一下子就变得很不高兴,支支吾吾没有回答就走了。
M:Asking someones age is offensive to an American.
C:参加了训练班才知道不能问美国人年龄的。
M:你办公室里的小王今天早上突然问年薪有多少。美国人认为打听这种私人的事是不礼貌的。我想对有些中国人来说也是不礼貌的。
C:没错。
M:既然你训练班已经结束,我来考考你: Tell me what is etiquette?
C:我来试试。 Etiquette is a set of rules that allow us to interact with others in a civilized manner。
M:And treating other people with courtesy and respect and making them feel comfortable with you.
C: Mary,以后我有问题还会来请教你哟!
M:No problem.
SAT阅读高分备考方法一个
SAT阅读文章高分规律
GMAT数学难度仅初中水平
GMAT数学难点分析
如何准备SAT阅读考试?
备考GMAT数学的十大建议
SAT阅读逻辑型题目的解答技巧
三种SAT阅读题型解答方法
GMAT数学速成秘诀
SAT阅读填空练习题8道
GMAT数学拿高分的要点
GMAT数学要记牢的公式
SAT阅读长难句特点和分析方法介绍
GMAT数学满分考生的复习经验
SAT阅读备考需要有针对性
九道SAT阅读填空题练习
SAT阅读考试考场答题方法介绍
SAT阅读考试应对策略三个
GMAT数学常用概念
GMAT数学难点
GMAT数学之例题解析
4例SAT阅读长难句分析
GMAT数学的难点分析
SAT阅读文章类别小结
9道SAT阅读填空模拟题
SAT阅读高分备考的三个方面
GMAT数学高分十大要点
如何备考SAT阅读考试最有效率?
SAT阅读长难句分析四例
SAT阅读考试难度分析
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |