美国英语里有不少成语或俗语是和鱼,也就是英文里的fish这个字有关的。以前我们也曾经给大家介绍过几个,今天我们再来给大家讲两个和fish有关的习惯用语。有些人在处理问题的时候很果断,但是也有不少人前怕狼后怕虎,在处理问题的时候左顾右盼,迟迟不能做出决策。比如说,几个朋友一块儿去钓鱼。可是,其中一个人心不在焉,根本没有好好钓鱼。这时,他的朋友就会对他说:Fish or cut bait。 Fish or cut bait在这个情况下的意思就是:得了,你要不想钓鱼就乾脆去干别的。
Fish or cut bait从字面上来解释就是:你要就钓鱼,否则就切断你的鱼饵。换句话说,也就是你要不做这个,那就做那个,总得有所决定。Fish or cut bait作为俗语的意思就是:不要举棋不定,而要当机立断。
比如说,有一个孩子刚从中学毕业,可是他什么也不想干,天天在家游荡。他的父亲就对他说:
例句-1: Son, either go on to college or go out and find yourself a job. Its time to fish or cut bait!
他说:儿子呀,你要就去上大学,否则就出去给自己找个工作。是作出决定的时候啦!
下面的例子是一个经营汽车的人在对一位顾客说话:
例句-2: Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it. Well, Ive got another customer who wants it, so its time for you to fish or cut bait.
这个汽车商人说:威尔逊先生,你要我把那辆红色敞篷车先留一下,等你作出决定究竟买不买。现在,另一位顾客想要买那辆车,所以,我得请你作出最后决定了。
今天我们要给大家介绍的第二个习惯用语是:cold fish。Cold fish是指那些对人很冷淡,很不友好,根本没有意思和别人友好相处的人。这些人往往不受人欢迎。
下面这个例子就能说明cold fish的意思。这是一些朋友在准备举行一个聚会,他们正在讨论请哪些人来参加这次聚会,其中一个人说:
例句-3: Lets not invite Joe to the party: hes such a cold fish hell spoil it for everybody else.
这个人说:别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡,太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。
要是因为对人冷淡,不合群而不受人欢迎,不被人邀请去参加社交活动,那倒是小事。一个人能不能和别人友好相处往往还会影响到他的事业前途。下面这个例子就是最好的说明:
例句-4: m not going to vote for that man for senator -- hes too much of a cold fish. I shook hands with him once and it was like shaking hands with a dead mackerel.
说话的人很明显是一个选民。他说:我才不投那个竞选参议员的候选人的票呐。他实在是个不友好的人。我有一次和他握手,那冷冰冰的样子简直是像和一条死鱼握手一样。
今天我们讲了两个和fish,也就是鱼有关的习惯用语。第一个是fish or cut bait。Fish or cut bait的意思就是:作出决定,不是干这个,就是去干那个。我们今天给大家介绍的第二个习惯用语是cold fish。Cold fish就是指那些对人很冷淡,性情怪僻,很不合群的人。
Facebook用户可能更讨厌自己的高中同学
完美第一印象十大法则
研究:喜欢喝咖啡的人更诚实
如何让自己的性格变得越来越好
中国电影的国际化战略
成为“年轻的祖母”好处多多
澳大利亚——移民乐土
2017福布斯中国名人榜:范冰冰蝉联第一
减肥科普:为什么喝酒会发胖?
昔日“全美最幸福的人”是否依旧幸福?
全球50佳餐厅排行出炉 中国继续榜上无名
喝热饮时该用纸杯还是塑料杯
囧研究:饭菜越昂贵,感觉越好吃?
外媒看中国:个性青年音乐节上遛白菜
五大锦囊助你拥有创新思维
2000名大学生公园纵酒狂欢 剑桥也疯狂
前《花花公子》模特街头乞讨 一天赚7美元
70后父母推荐给孩子的十部电影
世界最长寿男人秘诀分享:不要孩子
10个好习惯让你最大化利用时间
拒绝拖延:7个习惯成为准时达人
职场规划中必须避开的九大常见误区
虚拟锻炼伙伴助你保持健身动力
十个您不应该使用的手势
白领一周工作节奏:周二工作效率最高
美国小英雄:8岁男童为救姐姐被打死
你有没有领导才能? 先从分配任务做起
风水轮流转:迷你裙的强势回归
情侣之间沟通常出现的7个问题
给懒人的九个打包技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |