美国英语里有不少成语或俗语是和鱼,也就是英文里的fish这个字有关的。以前我们也曾经给大家介绍过几个,今天我们再来给大家讲两个和fish有关的习惯用语。有些人在处理问题的时候很果断,但是也有不少人前怕狼后怕虎,在处理问题的时候左顾右盼,迟迟不能做出决策。比如说,几个朋友一块儿去钓鱼。可是,其中一个人心不在焉,根本没有好好钓鱼。这时,他的朋友就会对他说:Fish or cut bait。 Fish or cut bait在这个情况下的意思就是:得了,你要不想钓鱼就乾脆去干别的。
Fish or cut bait从字面上来解释就是:你要就钓鱼,否则就切断你的鱼饵。换句话说,也就是你要不做这个,那就做那个,总得有所决定。Fish or cut bait作为俗语的意思就是:不要举棋不定,而要当机立断。
比如说,有一个孩子刚从中学毕业,可是他什么也不想干,天天在家游荡。他的父亲就对他说:
例句-1: Son, either go on to college or go out and find yourself a job. Its time to fish or cut bait!
他说:儿子呀,你要就去上大学,否则就出去给自己找个工作。是作出决定的时候啦!
下面的例子是一个经营汽车的人在对一位顾客说话:
例句-2: Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it. Well, Ive got another customer who wants it, so its time for you to fish or cut bait.
这个汽车商人说:威尔逊先生,你要我把那辆红色敞篷车先留一下,等你作出决定究竟买不买。现在,另一位顾客想要买那辆车,所以,我得请你作出最后决定了。
今天我们要给大家介绍的第二个习惯用语是:cold fish。Cold fish是指那些对人很冷淡,很不友好,根本没有意思和别人友好相处的人。这些人往往不受人欢迎。
下面这个例子就能说明cold fish的意思。这是一些朋友在准备举行一个聚会,他们正在讨论请哪些人来参加这次聚会,其中一个人说:
例句-3: Lets not invite Joe to the party: hes such a cold fish hell spoil it for everybody else.
这个人说:别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡,太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。
要是因为对人冷淡,不合群而不受人欢迎,不被人邀请去参加社交活动,那倒是小事。一个人能不能和别人友好相处往往还会影响到他的事业前途。下面这个例子就是最好的说明:
例句-4: m not going to vote for that man for senator -- hes too much of a cold fish. I shook hands with him once and it was like shaking hands with a dead mackerel.
说话的人很明显是一个选民。他说:我才不投那个竞选参议员的候选人的票呐。他实在是个不友好的人。我有一次和他握手,那冷冰冰的样子简直是像和一条死鱼握手一样。
今天我们讲了两个和fish,也就是鱼有关的习惯用语。第一个是fish or cut bait。Fish or cut bait的意思就是:作出决定,不是干这个,就是去干那个。我们今天给大家介绍的第二个习惯用语是cold fish。Cold fish就是指那些对人很冷淡,性情怪僻,很不合群的人。
中国人何以对奢侈品趋之若鹜
大量中国人去韩国考驾照 外媒看“新韩流”
5招力量锻炼——燃烧脂肪,方便又快速
摄影师显微镜下揭开雾霾真面目
又迟到了?学习超级准时的人们的7个习惯
智力一定天生 凡人必无出头日?
外媒看中国:文章婚外情事件创微博记录
15个生活小贴士让你的早晨不再匆忙
专注吃砖20年:印度异食癖男子超爱啃砖头
抑郁:影响身心健康的二号杀手
5岁男童发现微软游戏漏洞 获奖4款游戏和50美元
Windows XP今日正式退休 我还能用XP吗?
离开乔布斯的苹果真心无力续航?
明星夫妻为何分手后依然甜蜜
福州高中生因爱吃泡面被美国大学录取
放假在即:休假前你要做好的十件事
奥巴马遭老太强吻:希望米歇尔能原谅我
双语点评国外娱乐圈分道扬镳的姐弟恋夫妻
南非将在高校免费发放彩色香味避孕套
马来西亚蜜月行被绑架案打断
目的地清单:去世界上最美的10个地方旅行
想到就开心:14件事让你心情美美的!
让人既爱又恨的葡萄酒 餐饮达人的心声
囧研究:脸长的男人智商高 卷福你赢了!
闹钟响了 再贪睡一会有益身体健康吗
美国托儿所实施双标准 幼儿安全难以保障
哈迷有福了!《哈利波特》外传将拍三部曲
阅读那是极好的:应该多读书的12个理由
约会时如何优雅如厕
IT男福音:奶茶妹妹章泽天进入微软Bing实习
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |