直言不讳 make no bones about
今天我们要讲的美国习惯用语是:make no bones about。Make no bones about就是不管是否会得罪别人,或是让别人感到尴尬,都直言不讳的意思。不过要记住,这里用的是复数bones。我嫂子就是那种有什么说什么的人。
上星期天我们去餐馆吃牛排,服务员问我们是否可口,结果她毫不客气地说牛排烤过了头。She made no bones about complaining how overcooked her steak was. 我就说她,你总得给别人留点儿面子吧。不过,有时候,直言不讳也是很必要的。让我们听听下面这个病人去看医生的情况。
例句-1: After a complete exam, the doctor gave me her candid advice. She made no bones about the fact that I was working myself to exhaustion. Unless I started taking better care of myself, she said, I was going to have even more serious health problems.
他说:医生给我做了全面检查后,坦率地告诉我,工作不能太累。她还说,除非我从现在开始好好照顾自己,否则的话,我的身体状况还会进一步恶化。
你有没有睡不着觉或是全身乏力的时候呢?专家说,日新月异的科技发展给很多现代人的健康带来了负面影响。我觉得疲惫的时候,喜欢听听音乐,或是去做一下按摩。有时晚上我还会关上电视,拔掉电话,如果有人抱怨说找不到我,我会直言不讳地告诉他们,我需要一点自己的空间。I make no bones about telling them that I need some time to myself.
除了工作,有时家庭也会给我们带来压力。下面这个男孩儿的父亲对他有很高的期望,让我们听听他是怎么说的。
例句-2: Ever since I was a boy, my dad has made no bones about wanting me to be a doctor. But now its time that I was as honest and open with him because I dont have any interest in medicine. I want to study environmental law.
这个男孩儿说:从我小时候起,爸爸就一直明确要求我长大了当医生。但是现在,我需要跟他开诚布公了,因为我对学医一点儿兴趣也没有;我想学的是环境法。
这种情况恐怕对很多人都不陌生。做子女的自然想让父母开心,但是在选择职业时,他们又不愿意去干自己不喜欢的事
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
北京安检可能减少奥运乐趣
机器人沉睡45年后重见天日
双语:“气球”带我空中翱翔
麦当劳的奥运“嘉年华”
郎平率美国女排出征北京奥运
职称英语考试语法知识复习之动词
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼
双语:研究称人类无法分辨男女
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
走马观花看美国:体验世界过山车之最
奥运让北京更文明
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
北京奥运 贵宾云集
双语:中国人均寿命增速有点慢
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
奥运电影经典台词11句
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
百万张奥运门票发放全国中小学
民众提前45小时排队买奥运门票
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |