Cut the mustard 做得很好,取得成功
Finn: Hi, Im Finn. And this is Authentic Real English. And this is Feifei a very sad-looking Feifei, by the way.
Feifei: Sorry, Finn. 今天我实在是太失败了,我和我姥姥还有我妈一起参加了一个厨艺比赛,她们俩并列第一名,我得了最后一名。
Finn: I sympathise with you more than you know. My grandfather and my father were the best fishermen ever, and when I go fishing all I catch is a cold.
Feifei: 你做不了渔夫,打不上鱼?可是你们家所有亲戚都是捕鱼高手,就你不行?不过你说我怎么就没能赢这个厨艺大赛呢?我觉得我做的馅儿饼色香味俱全,甜点蛋糕也入口即化。
Finn: Feifei, sometimes weve got to accept that we just cant cut the mustard.
Feifei: What!? Cant cut the mustard ?! 我不会切芥末?什么意思?我不但知道我做的甜点芥末使用量的多少,我还加了适量的奶酪和鸡蛋,用筛过的面粉..
Finn: Calm down, this has nothing to do with your cooking skills. In English, when you say someone or something cant cut the mustard you mean that it is not good enough.
Feifei: 哦,原来你不是觉得我不会做饭,你是在说我今天没有达到要求的水准,所以没有获胜。Cant cut the mustard 的意思就是没有达到标准,没能成功。
Finn: Yes. I wouldnt dare to doubt your cooking ability, Feifei. So, we say cant cut the mustard, or we can also say don or doesnt cut the mustard. Listen out for some examples of how to use this expression.
I know the borough of Milton Keynes well. Its a charming place... but it doesnt cut the mustard where tourism is concerned.
I wont study architecture. I am bad at drawing. I just cant cut the mustard.
Feifei: Now I get it. 不过想想这个表达其实挺怪的。
Finn: Yes it is. But its also very popular, especially in America. Here in Britain you might hear a shorter version like he cant cut it.
Feifei: 在美语中,人们通常使用 cant cut the mustard 这个短语,而在英国,大多数人都喜欢说 he cant cut it. And now , 为了给你证明我的厨艺其实是很不错的,我隆重的邀请你周末到我家共进午餐。
Finn: Lovely. And what is on the menu?
Feifei: 刚才你说到了捕鱼,那我就给你做我的拿手好菜 吞拿鱼和巧克力派。
Finn: Tuna and chocolate pie?! Sorry, I think I wont be able to make it this weekend, Feifei. Ive got to go fishing. Bye.
Feifei: 你要去钓鱼?没关系,我做好给你留着。Bye
五月份房屋销售量创下同期历史新高
睡眠有助于恢复记忆
高考禁止“网络用语”
霍金:若无贡献会安乐死
诺贝尔奖得主的人生故事激发了"美丽心灵"
苹果、谷歌出名前都叫啥?
中国需求疲弱拖累铜价走低
谷歌地图正在修复字母'N'的问题
2015年最受游客欢迎的十个城市
希拉里赢得年轻潮人的支持了吗
加拿大裁定烟草公司须巨额赔偿烟民
德国女司机开车撞上英国坦克
看脸的世界:女性对高颜值男性更宽容
英国王室首次发布小公主照片
体坛风暴 谁将是布拉特的继任者
盛况空前:第18届上海国际电影节将开幕
土豪妈妈巨资打扮龙凤胎
微软下月正式推出Win10 盗版用户也可免费更新
西方组队遏制俄罗斯难以奏效
李娜宣布顺利产女,一家三口幸福合影
科技产品是怎么毁了你的爱情
“防儿童走失系统”亮相南京
高考大日子 世界各地的高校入学考试
卡塔尔酋长1.794亿美元拍下毕加索世界名画
英海边小镇禁男士比基尼
西班牙王室成员插队被拒大骂
谷歌与苹果 移动大战方兴未艾
冠军教头斯科拉里接任广州恒大主教练
科普:长期穿高跟鞋会损害双脚
考古学家发现350年前贵妇遗骸保存完好
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |