Family photo 全家福
APEC大家庭一年一次的全家福合影是峰会最抢眼的风景,多年来,领导人合影时到底要穿什么样式的衣服,就成了会前各国资讯媒体所关心的热点问题之一。已闭幕的2011APEC与会领导人在夏威夷拍摄全家福合影,而此次拍摄合影的领导人并没像往年那样身着当地特色的传统服饰。
全家福如何翻译为英语?请看外媒的报道:
President Obama, as the host this year, packed away for good the two-decade tradition of having the group pose for a family photo in some garb representative of the host country.
作为今年APEC峰会的东道主,美国总统奥巴马表示,峰会将打破20年来元首身穿举办国当地特色传统服饰拍摄全家福的惯例。
据外电报道,美国总统奥巴马表示APEC峰会上的元首costume shot (全家福服装秀)不再成为必需的一项内容,costume shot就是指文中的a family photo in some garb representative of the host country。
奥巴马在Asia- Pacific Economic Cooperation (APEC) 19th informal leadership meeting (APEC第十九次领导人非正式会议)闭幕后召开的记者会上回答提问时表示,他希望能打破传统,虽然发给每位领导人Hawaiian shirts (夏威夷花衬衫),但没有规定他们必须在family photo(合影)时穿上。
瑞士空军未护航被劫客机:我们下班了!
人造鸡蛋将走向世界 口感与真鸡蛋无异
英国首相卡梅伦深情演讲:苏格兰请留下来!
微软XP停止服务 走过12年更易被黑客入侵
比特币ATM机将登陆美国
马云着眼世界 阿里巴巴为何大举收购
著名童星秀兰·邓波儿去世 生平回顾
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
求职中如何保持心态的积极乐观
一天时间总是不够用?7招让你做完更多事
20个习惯让你成为幸福的人
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
菜品惊现蟑螂顾客要求退款 老板开枪射击
禁近亲繁殖 丹麦动物园处死长颈鹿遭声讨
十个原因告诉你 为什么你的朋友那么少
生活中我们都需要有的8种朋友
美学者发明可视眼镜 能清楚“看见”癌细胞
爱的教育:真爱教会我们的17堂课
乌龙变商机 索契冬奥会故障五环T恤热卖
生活中想提高记忆力 喝点咖啡吧
俄罗斯攀高狂人徒手爬上海中心 看着都腿软
你觉得是时候说出心底的秘密了吗
法媒曝奥巴马婚外情 对象是歌手碧昂丝
移动技术:“韩流”的推手
“母亲”译为“母狗”:斯里兰卡为翻译错误致歉
节后邮件堆积成山?4招高效处理邮件
排除四大干扰:做更有效率的自己
《纸牌屋》情人节回归 奥巴马发推求别剧透
为什么快餐正在慢慢地夺去你的生命?
科技在发展 可夹在衬衫上的袖珍相机
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |