英文中有一个十分有趣的习语,叫做sleep on,较粗心的人一看便以为是睡在上面的意思将句子译错。我们不妨举个例子:
We asked Judy if she would join our club and she answered that she would sleep on it.
这总不会是睡在上面吧。其实sleep on是推迟做出决定的意思,一件事情决定不下,先把它放下,美美的睡上一觉再说,说不定到时候就有了好主意了呢。再如:
We will have to sleep on your invitation until we know whether we will be free Monday night.
这个意思很明显了吧,就是我们先看看星期一晚上有没有空,到时再考虑能否赴你的约。
直男必看:赞美女性的正确方式
内蒙古杭锦后旗奋斗中学2017-2018学年高二下学期期中考试英语试卷
美国男子因拨打近1亿次骚扰电话而被罚1.2亿美元!
网飞斥巨资买下中国动画版权!中国电影走向世界
儿童免票以身高为标准再次引发争议
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
国际英语资讯:U.S. Senate confirms Gina Haspel to lead CIA
要上天? 优步将与NASA合作研发飞行汽车
Is it Better to Work in the big City? 在大城市工作是否更好?
国际英语资讯:Nepals 2 major parties merge to form Nepal Communist Party
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets French guest
贸易战暂时不打了,但中美贸易前景仍不明朗
英语美文:珍惜每一天,它比你想象得珍贵
体坛英语资讯:Daur seniors in NE China keep active for health in old age
国内英语资讯:China releases 85,000 sturgeons to restore rare species
晚上睡不好?这10点危害你一定要知道!
哈里王子大婚打破了多少王室传统?
不要担心超出能力范围的事
什么事能促使你加倍努力
抗议者50年后重启马丁路德金反贫穷的斗争
体坛英语资讯:Atletico Tucuman advance to last 16 in Copa Libertadores
研究发现 多吃蔬菜水果可令女性少长皱纹
微软宣布其研发的机器翻译系统已达到人类水平
防晒霜到底怎么选?看完这篇科普再也不迷茫了
中国崛起为何令美国担忧?
脸书用户大清理!13亿虚假账号全中枪
超实用:如何在夏天保持凉爽
老外常说的Millennials,Generation X,Baby Boomers啥意思?
国内英语资讯:Portugal firmly supports China-proposed Belt and Road Initiative: president
Ten Minutes’ Break 课间十分钟
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |