More than 20 railway transportation lines totaling some 2,000 kilometers are planned for a dozen Chinese cities, said officials with the Ministry of Construction.
建设部的官员说计划在中国的12个城市里建设20多个铁路运输线总计约2000公里。
Railway transportation includes urban express railways, subways, light rails, and trolley cars.
铁路运输包括城市高速铁路、地铁、轻轨、有轨电车。
Beijing, Shanghai, Chongqing, Wuhan, and Changchun are all planning to build such a network to conquer the traffic jams and serious pollution caused by the rapid increase of the urban population and the number of automobiles in China.
北京、上海、重庆、武汉、长春都计划建立这样一个网络来克服由城市人口快速增长和、机动车数量引起的中国交通拥堵和污染严重的。
The network will have the advantages of cleanliness, security, punctuality, high speed, and large transport capacity, said the officials.
那些官员说该网络将有清洁、安全、准时、高速、大运输能力这些优势。
Financial and technological factors have hampered the development of such a system over the past three decades, and there are now only about 90 km of underground lines in the country with some 600 subway trains in use.
在过去的三十年里金融和技术因素已阻碍开发这样一个系统,目前大约只有90公里的地下管线却有600条地铁正在使用。
Now, however, Beijing alone is planning to build a railway system composed of 13 main routes and two extensions lines totaling 408 km, and increase the railway transport proportion to 50 percent from the present 15 percent, according to local officials.
然而现在,只有北京正计划建立一个铁路系统由13条主要路线和两条扩展线构成,共计408公里,据当地官员说这使提高铁路运输的比例从当前的15% 提高到50%。
Chinas first urban railway line was in Beijing and began test operations in October 1969, and the second, in Tianjin, was open to traffic in December 1984.
中国的第一个城市铁路线路,1969年10月在北京开始试行运营。第二条是在天津,1984年12月通车。
李娜击败莎拉波娃 顺利晋级闯入澳网决赛
体坛英语资讯:Former president of Hungarian swimming federation charged with incitement to murder
【囧研究】长得黑要多喝奶!
俄村庄气温超零下71℃ 获称地球寒极
哈利王子迫不及待要做叔叔,自己婚姻不急
家庭财政男女双方谁掌权?
英经济萧条致家庭煮夫数量超主妇
网络让我们更怀旧?
美经济不振致“傍大款”名校女生激增
不做木讷宅男:吸引女人的13个聊天小诀窍
研究发现终生吸烟可减寿10年
印度男子与39个妻子的真实生活
美国程序员:用1/5的工资 我把工作外包给中国人了!
下雨了到底用走还是用跑的?
压力减减就没了:4种方式利用时间给自己减压
荷兰男子参加模拟分娩实验 称如酷刑
墨西哥一家人岩石下安家30年
周末花钱就该大手大脚吗?省钱的周末一样美好
体坛英语资讯:Wimbledon champion Simona Halep returns to WTA Wuhan Open
体坛英语资讯:Yamaguchi dethrones Tai to become badminton world No.1
北极下起“塑料雪”!人间最后一片净土也面临威胁……
Jimmy Kimmel秀整路人:来评价不存在的电影吧
研究:寂寞伤神又伤身
《老友记》在中国:北京的中央公园咖啡馆去过没?
今年回家不攀比:邻居只是看上去比你有钱
支付宝年度账单曝光 网购一族悔恨忙
一个好学位能抵抗经济衰退?
全球失业率创新高 失业人数达2亿
长途旅行必备十大神器:春运也能坐出精彩
睡眠需满八小时是谬论?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |