Solitude --Ella Wheeler Wilcox孤独Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow it's mirth,
But has trouble enough of its own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.笑则天下笑,
泣则独自泣。
因悲哀的旧世界须借贷欢笑,
而它自身的麻烦不少。
唱则群山应,
叹则空散尽。
回声反射成欢欣,
倾诉忧虑无回音。Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.喜则人寻你,
悲则众人离。
他们要度量你的欢快,
但他们不要你的悲哀。
你高兴,朋友会多起来,
你悲伤,他们转身走开。
无人会拒绝你的佳酿,
但你要独自把生活的苦酒品尝。Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.设宴,高朋满盈,
斋戒,无人问津。
成功和慷慨能助你生,
但是他人救不了你死。
娱乐大厅里有一间房,
长长豪华列车停中央,
但我们都必须鱼贯上,
通过狭长痛苦的走廊。
(编辑:薛琳)
为什么超人戴上眼镜别人就认不出来了?
第一次约会时,男生们想问但却没有问的问题
人们为什么辞职?
中了这8条?那你友谊的小船要翻了
英国厨师小哥挑战世界最辣料理 2分钟他聋了
职场人际:有礼貌就是王道吗?
华盛顿邮报力荐2016必读的10本书
人的一生有具体多长时间?要消耗多少东西?
世界真的需要更多的大学吗
BBC推荐10本9月必读英文好书
宜家在华网购平台为何姗姗来迟
CNN评出世界最好吃7种甜点你吃过几种?
24条人生建议建议,送给20多岁风华正茂的你
看脸的时代:老师颜值越高学生效率越高
欧盟裁定苹果补缴130亿欧税款
男票男票速来学习,博得女孩芳心的10大窍门
巴西第一位女总统罗塞夫被罢免 保留政治权利
口译要失业?日本人发明即时翻译喇叭成功!
福布斯榜单:香港旅游必吃6家餐厅
上名牌大学毕业真的能赚的更多?
分手的八大好处
7大抗炎症美食来袭:吃出健康 拯救啤酒肚
面试前做好10件小事,让你临场信心百倍
报告称大自然2016年的资源预算已用完
如何打开一位害羞同事的心?
内向的人如何在职场中如鱼得水
今年教师节要对老师说什么?寄语大集锦
揭秘G20杭州峰会晚宴
科学家发现基因决定人们对咖啡的需求
为什么中国人喜欢去宜家睡觉
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |