Solitude --Ella Wheeler Wilcox孤独Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow it's mirth,
But has trouble enough of its own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.笑则天下笑,
泣则独自泣。
因悲哀的旧世界须借贷欢笑,
而它自身的麻烦不少。
唱则群山应,
叹则空散尽。
回声反射成欢欣,
倾诉忧虑无回音。Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.喜则人寻你,
悲则众人离。
他们要度量你的欢快,
但他们不要你的悲哀。
你高兴,朋友会多起来,
你悲伤,他们转身走开。
无人会拒绝你的佳酿,
但你要独自把生活的苦酒品尝。Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.设宴,高朋满盈,
斋戒,无人问津。
成功和慷慨能助你生,
但是他人救不了你死。
娱乐大厅里有一间房,
长长豪华列车停中央,
但我们都必须鱼贯上,
通过狭长痛苦的走廊。
(编辑:薛琳)
立陶宛机场推出另类圣诞树 提示乘机禁带物品
国内英语资讯:79 mln air passengers expected in 40-day Spring Festival travel rush
数字成瘾是否毁了你的生活
国内英语资讯:China expected to lift over 10 mln out of poverty in 2019
体坛英语资讯:Womens team to be guaranteed same revenue as mens side in Australia: local report
国内英语资讯:China Focus: Entrepreneurs seek opportunities at China-Myanmar border trade fair
方便面为什么是波浪形?专业解答来啦!
国内英语资讯:China invites public opinion on govt work
国内英语资讯:China opposes politicizing sports events, calls for protecting rights of innocent athletes
为啥“喵星人”和“汪星人”能成为人见人爱的网红?
国内英语资讯:Mainland-Macao cultural, tourism exchanges continue to deepen: vice minister
美媒评选全球最美街道 中国成都锦里古街居首
新鲜的,冷冻的,罐装的,哪种农产品更好?
国内英语资讯:Zero-sum mentality should be abandoned: spokesperson
国内英语资讯:Commissioners office of Chinese foreign ministry slams article by U.S. consul-general in H
国内英语资讯:China to further lower financing costs for small, micro businesses
国内英语资讯:China Focus: Efforts for global climate governance on Chinas Qinghai Plateau
国内英语资讯:Xi holds talks with Micronesian president
国内英语资讯:Chinas vice finance minister comments on phase one deal with U.S.
国内英语资讯:Xi Focus: How China is tackling its water stress
调查:哪些国家英语不是母语但却说得很溜?
国内英语资讯:U.S. missile test proves again its withdrawal from INF treaty premeditated: spokesperson
国内英语资讯:China approves draft regulation on implementing foreign investment law
神童事件后续:因父亲和校方谈崩 劳伦特没能大学毕业
体坛英语资讯:Spanish strugglers Leganes name Javier Aguirre as new first team coach
体坛英语资讯:Argentinos Juniors go top of Superliga despite stalemate
体坛英语资讯:Lebanons Al Ahed FC wins AFC Cup
国内英语资讯:Slovenia, China eye higher level cooperation
国内英语资讯:Chinese to travel to more overseas destinations during Spring Festival holiday: report
国内英语资讯:Chinese envoy urges U.S., DPRK to resume dialogue, engagement
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |