如何避免英文中的错别字
每天都去几个著名的英语学习论坛,看一看网友们的帖子。我注意到,许多英语初学者都有一个共同的毛病,那就是英文的错别字比较多。
关于错别字,我想讲两个真实的小故事。第一个故事发生在19世纪,当时英国人在伦敦建造了一座铁桥,在铁桥落成仪式上,官方请维多利亚女王第一个通过铁桥。第二天的报纸上,大字标题原本应当是Queen Passed(女王通过了),万万没有想到,由于排字工人的疏忽大意,大字标题竟然变成Queen Pissed(女王撒尿了)。更糟糕的是,维多利亚女王有一个习惯,那就是每天早上一起床,必须马上看报纸,为此,报社只好临时赶印了一份内容正确的报纸,专门呈送给女王,其它报纸则全部销毁了。
第二个故事就发生在最近。在西方,人们如果在文章中发现了一个错别字,就会在它后面加一个[sic],比如pervide [sic],表示原文如此,通常有嘲笑、讽刺的含义。美国总统布什能讲一口流利的西班牙语,唯一的缺点就是错别字多,于是南美国家委内瑞拉的一家报纸,用整版的篇幅,刊登了布什总统的一篇西班牙语讲演,其中的大量错别字,均用红色的[sic]标出,以此嘲笑布什总统,该国总统Hugo Chvez甚至讽刺布什总统是analfabeto(文盲)。
由此我们可以看出,文章中的错别字,有时会造成很严重的后果,同时也会对写作人的自身形象造成不良影响,因此我们有必要在文章中,尽可能避免错别字。在这方面,我们比19世纪的那些英国排字工人要幸运多了,这是因为在我们的电脑上,许多文字编辑软件都具有拼写错误检查的功能。
在这些软件中,如果您书写了一个错别字,比如pervide,它下面马上就会出现一个红色的波浪线,表示这个单词有拼写错误,需要更改。有些高级的文字编辑软件,甚至可以显示可供更改的一组单词,比如将pervide更改为provide,或者更改为pervade,等等,操作起来相当方便。因此我建议初学者朋友,您的英语文章不妨先在这些软件上打出来,看看是否有错别字,没有错别字之后,才粘贴到论坛上,这样做,既可以消除错别字,也有助于您正确记忆英语单词。
爱因斯坦癖好大公开:狂爱吃鸡蛋
教授飞机上写微积分 被误认为恐怖分子
体坛英语资讯:FIBA World Cup: Six teams reach last 16, hosts China suffer overtime loss
调查显示揭秘人为什么会感到孤独
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys extension of smoking ban to private cars stirs controversy
广交会见证中国出口商忧郁心情
国内英语资讯:One-China principle meets shared aspiration of people: spokesperson
国内英语资讯:Xi to attend Martyrs Day event, present flower baskets to deceased heroes
为什么聪明又成功的人幸福感不足
The Fair I Like 我喜爱的展览会
国际英语资讯:Afghans begin voting in presidential election
国际英语资讯:EU civil protection mechanism to provide assistance to Albanians hit by earthquake
国际英语资讯:Egypt rejects statement of UN body on recent anti-govt protests
英国将房贷还款年龄延至85岁
史蒂芬·库里有望蝉联MVP 或最具含金量!
中国大妈受邀到渥太华表演广场舞
铲屎官的福音:智能项圈助你听懂猫语
一餐吃多少才不会胖?生活小物件来测
为什么有些人看着显老? 科学家发现罪魁基因!
体坛英语资讯:Atletico top as Barca and Reals poor starts continue
读懂身体语言就懂了他的心
现在社会上怎样才能让人感觉快乐
肯德基推出能舔的炸鸡味指甲油
另一半依然疯狂地爱着你的小细节
国内英语资讯:China going through domestic legal procedures to join the Arms Trade Treaty: spokesperson
想加薪?多跳槽,就能多赚钱
8大错误会赶走好员工
《琅琊榜2》将以网剧形式播出 独家落户爱奇艺
体坛英语资讯:Flamengo beat Palmeiras to remain top of Brazils Serie A
善待自己 做最好的自己才能更好地爱人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |