The third wheel 电灯泡
看了一部无聊搞笑剧,是很无聊憨厚的男主人公爱上了美丽的女一号,终于有一天鼓起勇气邀约佳人,却不想头遭约会就与一个流浪汉不期而遇,于是,笑料连连,流浪汉就那么跟着很想单独享受浪漫的情侣
不过,电影虽无聊,电影的片名The third wheel却妙不可言,它可谓一针见血道出了流浪汉与剧情的关系这部电影主要靠这位充当电灯泡的流浪汉大爆笑料。
在英语中,the third wheel指那些碍手碍脚、不合时宜的人,也就是我们汉语中的电灯泡。至于它的词源,普遍的猜测认为可能源于自行车自行车通常是两个轮子,若再加一个轮,一定是多余的。但也有不少悖论:单就现在来看,三个轮的自行车不是没有。不过,这种争论对普通老百姓而言毫无意义,反正the third wheel(电灯泡)被大众广为使用。
所以说,哪天若有某对情侣邀你一起看电影,你完全可以说:You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.(你们俩去好了,我不想当电灯泡。)
中国日报网站
英语美文欣赏:眼里有心
爱的力量 the power of love
情人节:爱情只在那天存在吗?(双语)
双语散文:有人会相信吗?
双语散文:我会多采些雏菊花
英语美文欣赏:茶马古道
心灵鸡汤:成长的树根
☆英语诗歌欣赏☆ 勿忘我-Forget Me Not
英语晨读:历史上最
精选英语散文欣赏:母亲的手
美文欣赏:给予爱的心伤痕累累却美丽
双语散文:不,我爱的人是你!
英语名篇名段背诵精华46
英语晨读:美德
双语散文:I like the subtle... 我喜欢这种淡淡的感觉
每个女人都在犯的10大常见头发错误(双语)
英语美文欣赏:论爱情(培根)
英语美文:别在悲伤的海里沉浮
心灵鸡汤:眼里有心 眼镜男孩找回自信
英语标准美文78
英语阅读:A Hand to Hold
美文赏析:给生命定价
双语散文:有感于青春常在
趣味英语小故事:Shave Me First
英语美文赏析:真爱无限
世界上最美丽的英文18
情人节美文欣赏:爱如清晨的阳光
英语名篇名段背诵精华18
英语美文:谁是我的梦中情人?
双语散文:一种特别的思绪
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |