The third wheel 电灯泡
看了一部无聊搞笑剧,是很无聊憨厚的男主人公爱上了美丽的女一号,终于有一天鼓起勇气邀约佳人,却不想头遭约会就与一个流浪汉不期而遇,于是,笑料连连,流浪汉就那么跟着很想单独享受浪漫的情侣
不过,电影虽无聊,电影的片名The third wheel却妙不可言,它可谓一针见血道出了流浪汉与剧情的关系这部电影主要靠这位充当电灯泡的流浪汉大爆笑料。
在英语中,the third wheel指那些碍手碍脚、不合时宜的人,也就是我们汉语中的电灯泡。至于它的词源,普遍的猜测认为可能源于自行车自行车通常是两个轮子,若再加一个轮,一定是多余的。但也有不少悖论:单就现在来看,三个轮的自行车不是没有。不过,这种争论对普通老百姓而言毫无意义,反正the third wheel(电灯泡)被大众广为使用。
所以说,哪天若有某对情侣邀你一起看电影,你完全可以说:You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.(你们俩去好了,我不想当电灯泡。)
中国日报网站
文化小百科:你会用咖啡勺吗?
职场英语:老板希望你明白的8个道理(双语)
风投CEO智慧箴言:穿过苦难才能看见星空
英国统计局:上班路程越远 可能挣得越多
职场新人:初入职场八大生存法则
5招让你拥有更多灵感和创意(双语)
HR选才秘密:脾气相投好过经验丰富受欢迎
职场人士:如何避免穿衣重复?
职场英语:提高效率的五种冷门却有效的方法
工作没着落怎么办?试试成功率高的夏季求职
想成为职场成功人士?你需具备6大工作习惯
科学还是迷信:性格测试到底靠不靠谱?
职场英语:3个表现告诉你 你没你想的那么聪明
营养在左,安全在右:蔬菜篇之菠菜
赴美实习需谨慎!陷阱重重骗局不断
租房族攻略必看:这样和房东打交道!
你管理好自己的时间?10条有用的管理时间技巧
隔行如隔山?教你成功转行的6大策略
职场英语:说话有技巧 如何说的让人心服口服
邻客音陷歧视门:美女竟不能当工程师?
职场新人必知 学校没有教给你的职场生存守则
看看你有几个“坏天气朋友”?
办公室最遭人厌恶的五大行为
不招处女座:星座歧视困扰求职者(双语)
还压力山大吗?9招调整心情过生活(双语)
终身学习:毕业并不意味着学习结束
千万别得罪HR 极品HR语录大盘点
职场英语:加薪有新招 做个忠诚的员工吧!
职场新人:你必须了解的职场潜规则
工作发生重大变动 如何化劣势为优势
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |