高中英语语法-例析以 -ic 与 -ical 结尾的几组形容词

　　例析以 -ic 与 -ical 结尾的几组形容词

　　　　一些以 -ic 或 -ical 结尾的形容词，意义不尽相同，要注意它们之间的区别。

　　　　1. classic 与 classical

　　　　（ 1 ） classic 的主要意思是第一流的，最上等的，标准的。如：

　　　　This is a really classic French champagne.

　　　　这确实是上等的法国香槟酒。

　　　　It is a classic example.

　　　　这是一个典型的例子。

　　　　a classic performance 古装戏； a classic ground 艺术园地

　　　　（ 2 ） classical 则指古希腊、罗马的文学、艺术，意为古典（文学或艺术）的。如：

　　　　Now only a few study the classical music of India.

　　　　现在只有少数人在研究印度的古典音乐。

　　　　classical languages 古代语言； classical music 古典音乐

　　　　2. electric 与 electrical

　　　　（ 1 ） electric 电的，电动的，导电的，指本身可以带电，一般用来修饰任何电动或发电的装置。如： electric wire （ light， fan， stove， iron ）电线（灯、扇、炉、熨斗）。

　　　　（ 2 ） electrical 电的，电学的，一般用来表示有关电的科学、人员或装置，被修饰的事物本身不能带电。如： electrical engineer （ measure， appliance ）电力工程师（测量、器材）

　　　　但在表示电流 electric （ al ） current 、电阻 electric （ al ） resistance 时可通用。如：

　　　　I think the fault is probably electric （ al ） current.

　　　　我想故障可能与电流有关。

　　　　3. historic 与 historical

　　　　（ 1 ） historic 有历史意义的、历史上有名的（ important in history ），表特指。如： historic strike 具有历史意义的大罢工。

　　　　（ 2 ） historical 历史上有过的，关于历史的，表泛指。如： historical period （ story ）历史时期（小说）

　　　　（ 3 ）如果用 historical 修饰人物或事件，表明这些人物或事件都是确定存在或发生过的；如果用 historic 修饰地方或事件，表明这些地方或事件在历史上是非常重要的。如：

　　　　a historic battle 一次有历史意义的战役

　　　　a historical event 历史事件 a historic event 历史性事件

　　　　4. comic 与 comical

　　　　comic 喜剧（艺术）的，常指戏剧，如： a comic opera 喜剧， a comic actor 丑角。 comical 滑稽可笑的如： a comical expression 可笑的表情。

　　　　5. economic 与 economical

　　　　（ 1 ） economic 意为经济方面的、经济学的，如： economic base （ policy， theory ）经济基础（政策、理论）。

　　　　The country is in a good economic state.

　　　　这个国家经济状况很好。

　　　　（ 2 ） economical 意思为节约的、节省的、不浪费金钱的，强调精明的管理，充分利用钱或物而无浪费。如：

　　　　an economical person 一个节俭的人

　　　　It's not a very economical method of heating.

　　　　这不是一种非常节省的取暖方式。

　　　　6. magic 与 magical

　　　　两者都有巫术的，魔术的，有魔力的，不可思议的的意思。但 magic 常作定语，如： a magic trick 魔术把戏， a magic weapon 法宝。

　　　　She has a magic touch with the baby； he never cries when she is holding him.

　　　　她的手像有魔法似的，这个婴儿被她抱着就不哭了。

　　　　magical 既可作表语亦可作定语，如： a magical evening beneath the bright stars

　　　　一个星光灿烂迷人的夜晚

　　　　The result was magical.

　　　　结果真是不可思议。