词序与句义
英语中的词序是一个重要的语法点,不容忽视。一个字一个词位置的改变都会给整个句子带来很大的变化。可能因为你的稍不注意就误解了这句话的意思。
首先,为了让同学们熟悉和掌握英语语序,区别中英语序的不同之外,我们总结了一套口诀:
主语在前,谓语在后,表语紧跟系动词走,宾语紧跟及物动词走。单词在前,词组在后,定语紧跟被修饰名词走。小前大后,地前时后,短前长后,状语通常摆最后,强调时也可放句首。
下面我们来看一些例子,通过例子来进行分析,同学们可以结合这些例子来领悟语序与句义之间的关系,并印证上述的口诀。这样大家在以后的学习中就能举一反三,自己能够多总结,这样就能更好的掌握英语的语序。
(1) Even the government officers admitted that some tax measures were unfair.
每个人,包括政府官员,都承认有些税务措施不公平。
The government officers admitted that even some tax measures were unfair.
政府官员承认,许多事情,连税务措施在内,都不公平。
显然,由于语序的不同,导致了句义的明显不同。第一句的焦点在人; 第二句的焦点则在事。
(2)The couple dont have much money to spend on their foreign trip.
那对夫妇出国旅行的钱不够用。
The couple dont have to spend much money on their foreign trip.
那对夫妇出国旅行不必多用钱。
在这一组里,第一句说钱不够用;第二句却说不必多用钱。没有钱可花和有钱不必多花,呈强烈对照,词序的影响,看出来了吧!
(3) The committee as a whole pointed out that the world economic situation had improved.
全部的委员都指出世界经济局势有所进展。
The committee pointed out that the world economic situation as a whole had improved.
委员指出整体的经济局势有所进展。
第一句指的是全部的委员;第二句却影射整体的经济局势。同样一个片语,所指有所不同。
(4) In vain did David try to stop the job from being done.
大卫试图阻止在进行中的工作没有结果。
David tried to stop the job from being done in vain.
大卫试图阻止没有结果的进行中的工作。
第一句里的in vain(无结果)指的是大卫的行动;第二句里的不是指人的行动,而是指在进行中的工作。
(5) Closing to the shop, Helen noticed two strangers.
海伦快到银行时,注意到两个陌生人
Helen noticed two strangers closing to the shop.
两个陌生人快到银行时,引起海伦的注意。
浪漫英文情书精选:True Love Of My Life我的真爱
美文美诗:仙女对牧羊人的回答
精选英语美文阅读:爱他就把他留下来 (双语)
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
浪漫英文情书精选:Boundless Love无边的爱
双语美文:I Wish I Could believe
双语散文: Optimism and Pessimistic
浪漫英文情书精选:To Be Close To You Again再次靠近你
精选英语散文欣赏:爱的限度就是无限度地去爱
精选英语美文阅读:如何拥有幸福的婚姻
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
诗歌:永远向前(双语)
美文阅读:青春物语
精选英语美文阅读:公务员的无助
双语美文:在思考中成长
英文《小王子》温情语录
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
精美散文:27岁的人生
爱情英语十句
精选英文情诗:请允许我成为你的夏季
浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
精美散文:爱你所做 做你所爱
精选英语美文阅读:初吻 The First Kiss (双语)
浪漫英文情书精选:Let Dream Come True让美梦成真
精美散文:我就是我
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
浪漫英文情书精选:The Warmth Of Your Love爱的温暖
双语美文欣赏:孤独人生
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |