词序与句义
英语中的词序是一个重要的语法点,不容忽视。一个字一个词位置的改变都会给整个句子带来很大的变化。可能因为你的稍不注意就误解了这句话的意思。
首先,为了让同学们熟悉和掌握英语语序,区别中英语序的不同之外,我们总结了一套口诀:
主语在前,谓语在后,表语紧跟系动词走,宾语紧跟及物动词走。单词在前,词组在后,定语紧跟被修饰名词走。小前大后,地前时后,短前长后,状语通常摆最后,强调时也可放句首。
下面我们来看一些例子,通过例子来进行分析,同学们可以结合这些例子来领悟语序与句义之间的关系,并印证上述的口诀。这样大家在以后的学习中就能举一反三,自己能够多总结,这样就能更好的掌握英语的语序。
(1) Even the government officers admitted that some tax measures were unfair.
每个人,包括政府官员,都承认有些税务措施不公平。
The government officers admitted that even some tax measures were unfair.
政府官员承认,许多事情,连税务措施在内,都不公平。
显然,由于语序的不同,导致了句义的明显不同。第一句的焦点在人; 第二句的焦点则在事。
(2)The couple dont have much money to spend on their foreign trip.
那对夫妇出国旅行的钱不够用。
The couple dont have to spend much money on their foreign trip.
那对夫妇出国旅行不必多用钱。
在这一组里,第一句说钱不够用;第二句却说不必多用钱。没有钱可花和有钱不必多花,呈强烈对照,词序的影响,看出来了吧!
(3) The committee as a whole pointed out that the world economic situation had improved.
全部的委员都指出世界经济局势有所进展。
The committee pointed out that the world economic situation as a whole had improved.
委员指出整体的经济局势有所进展。
第一句指的是全部的委员;第二句却影射整体的经济局势。同样一个片语,所指有所不同。
(4) In vain did David try to stop the job from being done.
大卫试图阻止在进行中的工作没有结果。
David tried to stop the job from being done in vain.
大卫试图阻止没有结果的进行中的工作。
第一句里的in vain(无结果)指的是大卫的行动;第二句里的不是指人的行动,而是指在进行中的工作。
(5) Closing to the shop, Helen noticed two strangers.
海伦快到银行时,注意到两个陌生人
Helen noticed two strangers closing to the shop.
两个陌生人快到银行时,引起海伦的注意。
“话唠”用英语怎么说?
国内英语资讯:Senior official calls for stronger legal guarantee for public health
国内英语资讯:Chinese vice premier underlines public participation in epidemic control
2013两会代表精彩语录之五(双语)
体坛英语资讯:Sabalenka surges past Kvitova to win Doha WTA title
体坛英语资讯:Concussion substitutes to be used in trials agreed by IFAB
女性出轨的五大现实理由
李克强总理答中外记者问精彩语录(双语)
无成人陪同 14岁以下儿童禁入迪士尼
李克强总理首秀:自信坚定敢承担
国内英语资讯:Xi holds phone talks with Putin on COVID-19 pandemic
体坛英语资讯:Ghanas Black Queens to participate in Turkish Womens Cup
浏览社交网站更新历史有助情绪振奋
服用避孕药的女性更喜欢阴柔男
为了13亿人的中国梦--记中国国家主席、中央军委主席习近平[1]-记中国国家主席、中央军委主席习近平
体坛英语资讯:Chinese Taipeis Hsieh to ascend to womens doubles world No. 1 spot
卡梅伦警告议员少在网上发牢骚
日海啸灾区闹鬼 居民求助驱鬼师
体坛英语资讯:Britain edges out Australia in Sydney SailGP
塞浦路斯否决存款征税提案 救助搁浅
宜家蛋糕大肠菌超标 从23国召回
英三成家庭解体源起“夜哭郎”
女性30岁后结婚收入更高 男性正相反
国内英语资讯:China stresses differentiated epidemic control measures at community level
霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年
研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
习近平博鳌亚洲论坛开幕式演讲(双语)
研究:过度烦恼可引发炎症
研究:夜猫子收入更高
体坛英语资讯:Real Madrid go top after Clasico win, Sevilla move up to third
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |