admit,admit of
一般说来,admit表示许入、进入(allow somebody or something to enter)或承认(acknowledge)的意义;admit of则表示容许(allow of)或容有(leave room for)之意。例如:
This ticket admits one person only.
此券只准一人入场。
I admitted him to the lecture.
我准许他入内听讲。
He has admitted the fact.
他已承认此事。
This matter admits of no delay.
此事刻不容缓。
This word admits of several interpretations.
这个词可作几种解释。
Admit的主语既可以是物,也可以是人,而admit of 的主语只可以是没有生命的事物。例如,我们不能说: I can't admit of your doing it,而只能说:I can't allow you to do it。又如,不可以说:He can admit of no question,而应该说:His veracity admits of no question(他的诚信是勿容置疑的)。
值得注意的是,admittance和admission都是admit 的名词,它们都有准入之意,但使用场合不同。一般说来,admittance用于直义,即指准许某人进入某一场所;admission则大都用于比喻意,指准许进入的权利、入场费或入会费而言。因此,入场券译作admission ticket,不译作admittance ticket。如非公事,不得擅进(非请勿进)则译作 No admittance except on business。现将这两个词作一比较:
They refused him admittance when he arrived.
他抵达时他们拒绝他入场。
They granted him admission.
他门准许他入会。
此外,admit用作解承认时,之后可以接动名词或从句,但不能接动词不定式。例如: He admits having seen the book或 He admits that he saw the book。但不可以说:He admits to have seen the book。
在现代英语中,有时我们可以看到 admit to这么一个短语,其义相当于confess to (承认),例如:
In spit of all the evidence against her,she refused to admit to the crime.
虽然所有证据都对她不利,但是她拒绝承认犯了罪。
有些西方学者认为,admit to 并不是地道的英语,最好避免使用。
与之类似区别的词语有 allow和allow of。前者的意思是许可(permit);后者的意思是容有余地(leave room for)。它们的用法与 admit和 admit of相同。
国际英语资讯:UN chief urges DPRK to fully implement international obligations
中国将淘汰“水银温度计”
湖北省黄冈市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷(含解析)
湖北省黄冈市2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷(含解析)
国际英语资讯:Syrian army close to lay large siege on IS in desert area
为什么聪明人话都少
国际英语资讯:Van driver of Barcelona attack Younes Abouyaaqoub shot, killed by police
国际英语资讯:Feature: Big Ben falls silent amid noise from angry politicians
国际英语资讯:U.S. Navy orders operational pause, comprehensive review after collision
国际英语资讯:37 inmates killed in prison riot in S. Venezuela
体坛英语资讯:China, Jordan move to the quarters of FIBA Asia Cup
Facebook打入中国决心不减,新app在中国试运行!
北京深圳三亚居房租收入比前三
美韩开始年度军事演习
体坛英语资讯:Foreign agents to blame for failure by Kenya to defend overall title at World Cships
德国柏林将推出男女通用公厕 盘点各地奇葩公厕(组图)
国际英语资讯:DPRK says U.S.-South Korea joint drill plunges Peninsula situation into critical phase
商场举办少儿“维密秀”遭批
哈利粉看过来,他的祖宅要卖啦!
短时间假期能给你带来更多的好处
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
国内英语资讯:BRICS representatives discuss drug control cooperation
CATTI考试英语口译二级(同声传译)考试大纲
如果你负债 如何规划好你的偿债计划
国内英语资讯:China calls for dialogue on Kosovo issue
国内英语资讯:Commentary: China never backs down in defending sovereignty
国内英语资讯:Top legislator emphasizes law enforcement in solid waste control
这些事情会让你看上去比实际年龄更老
体坛英语资讯:Indonesian badminton team eyes top position in SEA Games
白人种族暴力撕裂美国!特朗普不当表态遭各界质疑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |